近日又有影视宣布将开拍《飞刀又见飞刀》,而且主演新《笑傲江湖》的霍建华、陈乔恩有可能出演男、女主角。近年来,金庸武侠翻拍热潮一浪高过一浪,新版《笑傲江湖》、《天龙八部》一部接一部,不仅剧情雷人,过快频率的翻拍也让众多观众大呼“审美疲劳”。而这股翻拍潮也波及到了古龙,记者昨日获悉,古龙代表作之一“飞刀”系列成为今年改编剧的香饽饽,先有某公司宣布翻拍《小李飞刀》,近日又有上海鑫海影视宣布启动《飞刀又见飞刀》。这股“飞刀热”不禁让观众捏了一把汗——难道古龙也将遭遇恶搞雷人的窘境?
挑战古龙,翻拍少才压力小去年曾因翻拍古龙剧《天涯明月刀》而引发诸多争议的导演赖水清曾直言,古龙的小说大多是中短篇,很少符合长篇电视剧的要求,因此改编起来难度非常大,“如果不进行改编的话不符合观众追看的习惯,也不利于制作单位的成本回收,因此必须要添点‘料’,但添加内容也必须有一条清晰思路,否则就会莫名其妙。”