张国荣逝世十周年:见到光明星星请想起我

Salute，对昨日致敬

　　早报记者 钱恋水

　　1989年，张国荣的一张向原来的歌者、词曲作者和编曲人致敬的翻唱作品《Salute》出版。尽管之前香港歌坛翻唱成风，却很少有翻唱作品达到《Salute》的高度。之后乐坛翻唱风潮渐息，张国荣的翻唱成为华语歌坛鲜有人能跨越的高峰。

　　选择6首他的翻唱作品，没有达到哥哥一生追求的“十全十美”，缺的一角就由读者自己来补全好了。翻唱的作品必是自己的心头好，哥哥翻唱的多是缺憾和告别，正如他最后给世人留下的一样。如果怀念他，就再去听听这些歌吧。

　　《童年时》 原唱：夏韶声

　　童年时我与你打秋千想要攀月亮 / 你说过要我将心挂天上 / 何时能再与你打秋千飞到星月上 / 每次我看见星星也会对你想一趟

　　1985年，夏韶声的《空凳》在港热播一年，年尾的金曲奖却颗粒无收。张国荣虽不敌风头正劲的谭咏麟，好歹也拿得奖项。夏韶声一怒之下冲进厕所，却发现张国荣在哭。“小子，你哭什么呀？我比你惨，我等了这么久都没有奖呀！”还递了一支烟给他。

　　1979年，在香港一片靡靡之音的时候，刺头青年夏韶声唱红了这首悠悠的歌，清爽而简单的配器，夏韶声的声音还有少年人的青涩，唱的亦是田园时代的青梅竹马，成为香港乐坛的一股清流。张国荣的《童年时》好像是青涩少年长成磊落青年，不仅编曲大气了很多，张国荣亦把原版低回的感觉变得自信而开阔。两版都好听，不同的只是岁月。

　　《至少还有你》 原唱：林忆莲

　　如果 / 全世界我也可以放弃 / 至少还有你值得我去珍惜 / 而你在这里 / 就是生命的奇迹

　　据说这原本是林夕致黄耀明的一首歌，理由是夕爷对明哥多年欲说还休的爱恋，以及有一天大家突然发现的明哥手心的那一颗痣。

　　林忆莲的原唱可说是完美，深情至此，依然唱得冷静而坚定，闪闪发光如丝缎如白瓷的音质。张国荣却唱得粗糙而率性。当熟悉的钢琴响起，他的声音有点飘忽，好像一个喝了点酒有点摇晃的男人面对挚爱，很可能是得不到的挚爱时，才会有的那种颓废和消极。

　　《春光乍泄》 原唱：黄耀明

　　一刹那的意乱情迷 / 一辈子都难再寻觅 / 只怕无限春光来不及 / 去一览无遗

　　据说，这首歌是林夕和黄耀明一起看了《爱在黎明破晓前》后所写。

　　后来张国荣和黄耀明合作了一张名叫《Cross Over》的专辑，珠玉在前，黄耀明还是希望张国荣来翻唱这首歌，说电影是他演的，总要他来唱过一遍才完美。于是张国荣版的因为胃酸倒流声音沙哑，黄耀明的声音则泛着清冷的光；张国荣版的编曲明快一点，黄耀明版的则是其一贯的迷离、颓废。

　　然而都是敏感善良的男子，都爱男人，也都用各自的方式把进退之间丝丝入扣的情感拿捏得刚刚好。

　　《明星》 原唱：叶德娴

　　当你记起当年往事 / 你又会如何 / 可会轻轻淒然叹喟 / 怀念我在你心中照耀过

　　在张国荣告别歌坛演唱会上，当他眼里闪着泪光，一袭白衣唱起这首歌的时候，尽管星河灿烂，他依然是永远闪耀的那一颗，又有谁会把他忘记？

　　《明星》的原唱是叶德娴，原曲的配曲轻盈质朴，她的声音并不完美，唱至g.c处暗自用力的感觉却能让人感到内在的能量。张国荣的《明星》则是一出千回百转道尽心事的好戏，在压抑和喷发之间命悬一线，留恋、酸楚、无奈，都在他的歌声里呈现。

　　《千千阙歌》 原唱：陈慧娴

　　来日纵是千千阙歌 / 飘于远方我路上 / 来日纵是千千晚星 / 亮过今晚月亮 / 都比不起这宵美丽

　　1989年，陈慧娴退出歌坛，留下《千千阙歌》、《飘雪》、《红茶馆》等脍炙人口的歌曲。

　　张国荣走后，陈慧娴曾写信给他：“我带着你那唯一的吻，踏上了留学的路。你演唱会时唱过我的《千千阙歌》，至今还令我感动万分。”又是一首告别的歌，“临行临别，才顿感哀伤的漂亮”，陈慧娴也好张国荣也好，大概都是爱这种哀伤的，所以才会沉于其中反复咀嚼。也许是相似的情绪，抛开声音的不同，二人的版本其实很相似。不同的是，陈慧娴留学回来发现歌坛再不是当年的样子，张国荣在离开歌坛之后又向这个世界告别。

　　《似水流年》 原唱：梅艳芳

　　我怀念 / 怀念往年 / 外貌早改变 / 处境都变 / 情怀未变

　　明明是一首感叹年华易逝，浮世飘零的歌，梅艳芳和张国荣两个版本的编曲却都轻盈干净，像淙淙流水。梅版声音更刚强，张版则悠悠隐在旋律里，如潮起潮落，然而都唱出“我的心又似小木船，远景不见，但仍向着前”的坚定，以及“谁见命里主宰我，每天挣扎，人海里面”的茫然。

　　张、梅二人经历相似，在同一年离世，一曲《芳华绝代》颠倒众生，一句“等到我们40岁，你未嫁，你未娶，我们就在一起”让人铭记至今。怀念他们，因为“外貌早改变，处境都变，情怀未变”这种事在这个世界里并不常见。

上一页12345 ... 下一页 下5页