中韩日互相翻拍的有：《花样男子》－《流星花园》、《偷偷爱着你》－《花样少年少女》、《淘气小亲亲》－《恶作剧之吻》、《白色巨塔》、《我的野蛮女友》、《城市猎人》－《九一神雕侠侣》（还有成龙版的《城市猎人》）；日韩互相翻拍的有：《白夜行》、《宠物情人》、《龙樱》－韩版《学习之神》；中韩互相翻拍的有：《一枝梅》－《怪侠一枝梅》、《爱上女主播》、《蓝色生死恋》－《一不小心爱上你》。我的答案就是这些了，不知道你满不满意？
《幸运的钥匙》翻拍自日本内田贤治的经典喜剧作品《偷钥匙的方法》。此影片在韩国观影已经突破600万人次，一度是票房榜冠军。
你有没有听过和看过中国翻唱和翻拍欧美国家的音乐和电视剧? 其实如果我们或者是别人是好看好听的，在不侵权的情况下，都是可以的 这个根本就没有分那个国家！
中国版应该是《像风一样离去》。
《像风一样离去》是2006年中国内地出品的一部苦情偶像剧，改编自韩国剧集《天堂的阶梯》，由陈小雷执导，霍思燕、聂远、黄觉、贾妮等主演。
乔可欣/陈颖欣，（霍思燕饰）本是善良活波的小女孩，后来母亲去世，父亲娶了后母并带来了一个哥哥一个妹妹，她常常受到后母的虐待，苦不堪言。好在其青梅竹马的男友范裔风对其不离不弃，但随着男友的离开，乔可欣遭遇妹妹许天丽的陷害，在车祸中丧失记忆，改名为陈颖欣。
范裔风（聂远饰），乔可欣青梅竹马的男友，长相帅气，家境富足，对乔可欣死心塌地。在乔可欣失忆后依然没有放弃她，并最终唤醒了她的记忆，只可惜乔可欣最后还是离去。
许天磊（黄觉饰），许天丽的亲哥哥，从小和乔可欣住在一起并逐渐喜欢上乔可欣，在面对妹妹和母亲对乔可欣不断折磨的情况下，一直偷偷的保护她，乔可欣出车祸失忆后给她改名为陈颖欣。
许天丽（饶敏莉饰），许天磊的妹妹，但是善妒，心狠手辣，因为喜欢范裔风，所以总是处心积虑的想除掉乔可欣。
没有翻拍。
《当你沉睡时》是由吴忠焕执导，朴惠莲编剧，李钟硕、裴秀智主演的悬疑爱情剧，于2017年9月27日在韩国SBS电视台水木档首播。
该剧讲述了根据梦境预知未来不幸事件的女人和为阻止噩梦变成现实而孤军奋战的检察官之间的故事。
2pm翻拍过什么姐姐灰姑娘？忘了名字，好像跟灰姑娘有关，好像还翻拍了另一部也忘了==；bigbang翻拍秘密花园，这个比较有名；boyfriend翻拍过咖啡王子一号店。
记得的就这几个了是根据日本作家安倍夜郎的《深夜食堂》改编而成。
相比较与原版不动如山的小林熏“有故事的中年男人”形象，站在招牌下的“黄小厨”看上去仿佛和气生财的小商人，多了份搞笑感。
依旧采用日版中喝酒不能超过三杯的说法，如江小白酒瓶上的语录“在吃饭喝酒中思考人生”那样，以酒为媒介，希望人与人之间多一些沟通和交流
偷偷藏不住，版权已经卖了，打算翻拍电视剧可是现在没出
《丑女无敌》虽是翻拍自火遍全球的《丑女贝蒂》，但在制作质量上却不可同日而语，反倒是不少观众认为剧中一系列人物，模仿原版的痕迹过重却又不伦不类，因此颇具“山寨”风范。一时间，从网络到报纸，无论是网友还是媒体在提到《丑女无敌》的时候总要加上“山寨剧”这一前缀。
接受采访的李欣汝听到“山寨剧”的话题，一下子变得义愤填膺起来，“我一开始听到‘山寨剧’这个说法的时候以为就是指翻拍剧，后来才知道它的真正意思。但我认为我们这部戏不能归入‘山寨剧’这个行列。最近我看了一个关于‘山寨手机’的报道，了解到这种产品是国家不允许的，生产‘山寨手机’是一种侵犯版权的行为。而我们这部戏是中国第一部购买国外版权翻拍的戏，和世界上其他35个国家一样，都是买原来的哥伦比亚版权和后来的墨西哥版权。若按照网友的说法，那美剧版不也是‘山寨剧’吗？他们不也是买的墨西哥版权吗？”
由韩剧《听见你的声音》翻拍的国产电视剧《没有秘密的你》。
韩剧《听见你的声音》由李宝英、尹相铉、李钟硕等人主演，讲述为了1%存在的国选律师与能读懂对方心灵的超能力少年之间故事的愉快幻想浪漫电视剧。囊括令人心动的罗曼史、扣人心弦的案件以及爆点十足的人物形象，通过国选律师和拥有读心术的超能力少年的故事来展现爱情、成长与人间温暖真情。