中韩日互相翻拍的有：《花样男子》－《流星花园》、《偷偷爱着你》－《花样少年少女》、《淘气小亲亲》－《恶作剧之吻》、《白色巨塔》、《我的野蛮女友》、《城市猎人》－《九一神雕侠侣》（还有成龙版的《城市猎人》）；日韩互相翻拍的有：《白夜行》、《宠物情人》、《龙樱》－韩版《学习之神》；中韩互相翻拍的有：《一枝梅》－《怪侠一枝梅》、《爱上女主播》、《蓝色生死恋》－《一不小心爱上你》。我的答案就是这些了，不知道你满不满意？
不是翻拍的，不过有点类似《杀人回忆》，是由奉俊昊执导，宋康昊、金相庆、朴海日等人主演的犯罪悬疑片。该片取材于20世纪80年代中后期令韩国社会陷入一片恐慌的韩国华城连环杀人案，1996年首次经金光林导演拍摄成舞台剧‘Come and See Me’，本片在此基础上并根据实际调查资料与采访记录等进行改编。影片于2003年5月2日在韩国上映。该片讲述了韩国的一个小镇上，出现了一系列的连环杀人案，小镇警察和从汉城调来的苏警察共同办案的故事。
2pm翻拍过什么姐姐灰姑娘？忘了名字，好像跟灰姑娘有关，好像还翻拍了另一部也忘了==；bigbang翻拍秘密花园，这个比较有名；boyfriend翻拍过咖啡王子一号店。
记得的就这几个了电视剧克拉恋人是根据韩国电影丑女大翻身翻拍的。
《克拉恋人》是由陈铭章、吴强执导，郑智薰、唐嫣、罗晋、迪丽热巴领衔主演的都市爱情剧。
该剧讲述了胖女孩“米朵”由“丑”变“美”，身心完美蜕变，最终认清自我收获真爱和梦想的故事。
该剧于2015年7月22日在浙江卫视、安徽卫视首播。
央视版《这里的黎明静悄悄》已经不能说是失败，是对原著故事的赤裸裸侮辱。
鲍里斯瓦西里耶夫的这部小说是二战小说的一个瑰宝。书中没有脸谱化英雄，而是描写了一群花季少女在最美好的年华为国捐躯的悲壮故事。她们每个人都曾经爱过，有爱人、亲人，有美好的回忆，却为了抵抗侵略者而舍生取义，可以说非常感人而震撼人心。
而苏联导演罗斯托茨基于1972年创作的同名电影完美忠于原著，在自然环境、故事情节、武器装备等方面都十分唯美而严谨。片中女演员并不是那种美艳动人的美女，只是容貌普通的俄罗斯妇女，但演出了女人的温柔善良、年轻人的朝气、战士的刚强。未被删减的原片有一段女兵们全裸出浴的情节，并不会让人产生歪想法，反而会让人感到惋惜不以。正如沐浴时的台词：多美的身体啊，却穿上了军装。
而全剧最催人泪下的一句话是：她如果没有死，本来可以传宗接代成为妈妈、奶奶…可是人类社会繁衍中的这一脉，被德寇一刀就就像纱线一样隔断了。
可以说，这部影片的精神高度，对得二战中所有的反法西斯战士。
而央视于2005年不知道哪来的勇气，以中国剧组在外国用外国演员拍摄外国小说的创举，以国产主旋律剧的穿越道具，以根本弄不清原著精神内涵的一贯低俗，把这部唯美悲壮的电影翻拍为电视剧。剧中的女演员漂亮娇美，没什么兵样子。剧情想照猫画虎原作，却拖沓冗长节奏乱七八糟。特别令人反感、愤怒、鄙视的是，上映前的宣发着重宣传有女兵出浴情节，似乎暗示观众“有料”。更可笑的是苏联准尉的美制M3黄油枪，估计是刚从三大战役剧组借来的吧，用来冒充MP40，荒唐至极。
就这样一部粗制滥造的烂片，误导了没看过原著和原版电影的观众们。现在打开百度搜索，全是烂片剧照。故写此回答以正视听。最后把原版和新版的照片混杂在一起发出来一些，对比一下演员的气质、神态、场景、道具…孰是孰非一目了然。
因为遇见你翻拍韩国电视剧《我爱张宝利》。
《因为遇见你》是一部由观达影视出品, 周晓鹏执导, 孙怡、邓伦、刘敏涛、潘仪君、吴优、代超、吴竞、郭虹、罗钢、李智楠等主演的电视剧。该剧是讲述时尚圈与国粹刺绣技艺的又一部“女性励志情感”大剧。
剧情简介： 同里馄饨店长大的女孩张果果，是镇上的送餐小妹。果果虽然没有很高的学历，但她热情、爽朗的性格赢得了邻里们的喜爱。众人不知道的是，果果本是著名的苏绣工坊金缕馆主人家的女儿，因一场意外阴差阳错地在同里长大。果果对刺绣有着独特的天赋，虽然一度被王爱玉反对，但她凭借坚持和刻苦，获得了众人的认可，并有机会进入金缕馆学习。
这种情况一般翻拍的是很优秀，当年成绩很好的作品，再结合当下的发展进行些本土化的改编
韩国《毒战》其实是翻拍自我们中国的同名电影《毒战》，五年前在中国内地上映，由海润电影出品，杜琪峰执导，韦家辉和游乃海担任编剧，孙红雷、古天乐、黄奕、钟汉良等主演的中国内地警匪电影。这部中国内地的警匪片，还成为了导演杜琪峰首部破亿影片，在五年前还超越了《西风烈》保持的6340万元的中国内地警匪电影最高票房纪录。
电影名《大人物》，王千源、包贝儿、王迅等主演的。
韩国翻拍我们《步步惊心》是买了版权的。
优酷又从韩国《步步惊心丽》方面买了播出版权。