【图】apinkmrchu好听 为什么一首歌有日韩语两个版本

歌曲《mrchu》继承了Apink一如既往的活泼与可爱的歌曲风格。同时在这首歌的音乐录影带里面，Apink造型上变得更为之成熟，给歌迷耳目一新的感觉，收获到了大众的喜爱。值得一说的是这首歌和之前的《no no no》一样，发行了日文版本，为Apink在日本赢得了更大的知名度。

其实，除了Apink会推出日本版的歌曲，还有很多韩国团体也推出过一些有日韩两种语言但曲调一样的歌曲。这是为什么呢？下面给大家解释一下其中的原因吧！

因为日本的唱片业非常发达。简单来说，就是日本人很乐意买唱片。就整个世界范围来说，日本的音乐市场比美国的还要大。这就是说日本人买的唱片比美国人还有多。所以韩国团体会先选择在日本出道，发表日本歌词的歌曲。

进一步说，韩国的娱乐业很发达，偶像团体非常多。它的音乐市场几乎饱和了。即使一个偶像团体再火红，它在韩国本地能销售出的唱片也不会很多。所以韩国团体在韩国走红后一般会努力往日本发展，尽量卖出更多的唱片，收获更大的利润。

至于为什么会保留原来的作曲呢？一是一首好的曲目是非常难得，轻易舍弃就非常可惜了。二是保留原曲其实也是在保留这个偶像团体的韩国味道，韩国人在日本保留自己的特色更能闯出一片天地。因为日本风格的歌曲已经有日本的歌手在制作了。

因为这样，不只是Apink，还有很多韩国团体也推出过一些有日韩两种语言但曲调一样的歌曲，下面给大家盘点一下其中比较经典的歌曲吧。

有日韩两种语言但曲调一样的推荐歌曲第一首：AOA的《怦然心动》。在《短裙》和《猫步轻俏》之后，AOA推出了这首少女味道十足的歌曲，让歌迷见识到她们除了性感撩人之外娇俏的一面。

这首歌在韩国取得成功后，被重新填上了日文的歌词，在日本开始发行。为了帮这首歌宣传造势，成员们拍摄了一辑与韩国版宣传图概念相近的画报。她们身穿粉色和灰色相互搭配的棒球服，显得活力而恬静，令人心动。这首歌的旋律非常不错，日文本身的流畅发音使得歌曲更加好听了。

有日韩两种语言但曲调一样的推荐歌曲第二首：Kara的《Mr Mr》。Kara作为韩国二代女团的代表，它在年之后在韩国的活动就慢慢减少。那是因为她们在日本凭借这首《Mr Mr》走红了。歌曲轻快活泼的节奏搭配性感俏皮的舞蹈赢得宅男的青睐无数。

她们之后便把活动中心放在了日本，推出了几首日文歌曲，成绩也很是不错。同时，因为无暇顾及韩国的演艺活动。她们在韩国的名气慢慢下降。所谓祸福相依就是这个意思吧？

有日韩两种语言但曲调一样的推荐歌曲第三首：少女时代的《说出你的愿望吧》。这首歌的韩语版是少女时代初次尝试走淑女性感风格的作品。它的音乐录影带拍得十分撩人，少女时代的成员穿着改造过的军服，露出长腿大跳热舞。

在日本版的音乐录影带里面，穿军服露长腿跳舞的设定没有变，但是加上马戏团的元素，成熟魅力中又带了点趣味，十分有意思。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】