【图】深夜食堂 黄磊深陷恶评境地

说实话，在中国版《深夜食堂》开播前，还是有蛮多人对它挺期待的。很多人会把这部剧想象成《舌尖上的美食》的故事版。不料，开播后让人大跌眼镜，观众直呼“编剧你能不能上点心啊？”这样的编剧配上一众大咖，真替黄磊他们心疼！

看完第一集，作者果断选择了放弃。原因很简单“画虎不成反类犬”！编剧您抄就抄了吧，可能能不能上点心，稍微改动点东西啊？稍微加点有中国特色的东西？

店的式样照抄。这个问题还是致命的，可毕竟是中国版，难道中国的特色是这样的店堂布置吗？菜单式样照抄。好吧，这个也不是致命的问题，毕竟原版很多菜是原创而不上菜单的。人物设置照抄。原版里有黑社会，中国版里也有黑社会；原版里有“风骚老板”，中国版里也有个“风骚老头”。看了让人最无奈的是，连特定角色的点单内容也一样。

“翻拍”在大多的情况下是一件吃力不讨好的事情，因为观众会对原版的有先入为主的印象。也会不自觉地与之比较。但是个人感觉“美食类”的翻拍其实是件事半功倍的事情。毕竟中国的美食资源太多太广，随便挑选几个再配上几个小故事，就能写个几集。

黄磊老师这次除了担任主演之外，还担任了该剧的出品人。没想到一部本能引起轰动的作品，却引起观众群嘲……这着实应该让各方深思。毕竟在一个社会如此开放的时代，观众能够接触的佳作越来越多，美剧、韩剧、日剧，如何取长补短，贴近大众生活才是最为应该考虑的问题。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】