姚贝娜演唱的《后宫甄嬛传》插曲,电视剧中,由角色安陵容演唱,用乐府旧题《采莲曲》,内容描绘江南水乡秀丽的风光、采莲女的纯洁活泼及她们真挚甜美的爱情情思。《后宫甄嬛传》第31集中,为宽解皇帝连失两子的抑郁,皇后安排宫中宴饮,并找来乐师调教陵容唱歌。宴饮之上,一蒙面女子若仙女般荡舟而出,靡靡之音令皇帝倾倒,此人正是安陵容,她所唱的便是《采莲》:江南可采莲,莲叶何田田。中有双鲤鱼,相戏碧波间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶南。莲叶深处谁家女,隔水笑抛一枝莲。《采莲曲》原为《相和歌辞·相和曲》之一,原见《宋书·乐志》,可谓有文字记载的采莲诗的鼻祖。主旨在写良辰美景,行乐得时。清人沈德潜评此诗为“奇格”(《古诗源》卷三)。张玉榖则认为此诗不写花而只写叶,意为叶尚且可爱,花更不待言。大体这种民歌,纯属天籁,最初的创作者未必有意为之,而自然显现一片大自然活泼的生机。余冠英先生认为“鱼戏莲叶东”以下四句,可能是“和声”。前三句由领唱者唱,而后四句为众人和唱。