与之前多版展现翻译官高智商、高情商的片花不同,此次曝光的“拒绝高冷”版片花,另辟蹊径地展现了以杨幂黄轩为代表的高级翻译官们,格外“接地气”的反转形象。片花里,杨幂化身大学霸却仍忍不住“调戏”黄轩,两人迅速擦出爱情小火花。两人甜蜜清新又格外欢乐的恋爱风格看的观众惊喜连连,直呼有爱。而另一边,霸道总裁范的黄轩傲娇大喊肚饿时,却在路边“壕气”吃起了煎饼,引发观众调侃道:“我轩哥不差钱,这一定是豪华版配置的煎饼果子”。片花后半段还贴心为粉丝们送上了惊喜彩蛋,拍摄现场演员集体笑场的画面异常和谐温馨。杨幂躲在正襟危坐的黄轩身后欢脱搞怪,调皮本能暴露,尽显可爱少女气息;周奇奇婚礼上,黄轩变身“男神经”对着伟光奇奇大喊大跳,文艺男神形象瞬间瓦解;而李溪芮、张云龙暧昧对视却忍不住笑场的窘况,更是戳中观众萌点。不少网友在看过片花之后纷纷隔空点赞。