【图】韩剧亲爱的，对不起拒绝翻拍 其韩剧导演称借鉴其长处
2016/5/16 21:34:35 作者：T-liaoli… 来源:伊秀娱乐网
由曹慧生、高寒联合执导，朱镇模、张俪、李宥利领衔主演的电视剧《亲爱的，对不起》正在北京热拍。该剧采用“本土IP+韩星加盟”形式，让国产剧借鉴韩剧的优势。
但国内的翻拍大多为“拿来主义”，借着热门韩剧的IP和剧本，结合当红人气演员，想在中国复制同样的辉煌。可实际拍摄出来的作品被观众吐槽“演员感情戏表演生硬”、“剧本与中国社会环境不符，生搬硬套”等。也因此导致了韩剧翻拍在华不够接地气，无法引起观众共鸣的“水土不服”现象。
在借鉴韩剧拍摄手段、方式的过程中，导演曹慧生也表示，“我们其实不是要拍韩剧，而是好剧，韩剧只是一个目前来是情感剧的标杆，我们要做的是借鉴学习它长处优势的地方，来做我们自己的精品剧。”
- 上一篇娱乐文章： 【图】《死亡笔记》发布惊悚终极海报 恐怖夜色诅咒来临
- 下一篇娱乐文章： 【图】《太阳的后裔》宋仲基实力撩妹圈粉无数 盘点今年热播的韩剧