中国音乐的高音律制、音程关系、声结构关系和西方音乐中的音准有非常微妙和明显的差别。对玛丽安娜来说演奏中国作品的难度首先是音准概念和演奏这些中国曲子是要表达特殊音乐韵味时需要掌握某些特殊演奏法,如模仿胡琴演奏时同音换指等演奏法。聪明好学的玛丽安娜在《梁祝》的作曲家陈钢等中国音乐家的尽心指导下,很快掌握了中国作品的一些要领。她演奏的《梁祝》等中国作品许多中国音乐家听后赞不绝口,称赞她的演奏达到了炉火纯青的境地,被称为“中为洋用”的典范。
2010年新年音乐会1月1日在新疆人民剧场举行。 玛丽安娜?特切里安演奏《天路》