【图】品味美剧经典台词 边看剧边学习

Don't let your pride leave you all alone.
别让你的骄傲使你孤独一人。——《吸血鬼日记》
I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.
之前我一直认为，世界上最悲伤的事情就是失去你深爱的人，但是我错了。世界上最悲伤的事情是你意识到，你迷失了自我。——《吸血鬼日记》
When you lose somebody, every candle, every paryer is not going to make up for the fact that the onlything that you have left is a hole in your life where that somebody that you cared about used to be. 
当你失去一个人，每一支蜡烛，每一段祷告都不能改变这个事实，你仅有的只有忍受那个你在意的人曾在你心里居住的地方变成一个洞。——《吸血鬼日记》
I will start fresh.
我要重新开始，做全新的自我。——《吸血鬼日记》
Trust is earned.
信任是要靠行动争取的。——《吸血鬼日记》
I met a girl.We talked,and it was epic. But then the sun came up and reality set in.Well,this is reality.Right here. 
我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始...是的，这就是现实，就在这里。——《吸血鬼日记》
If it feels easy, don't do it. Don't let the world spoil you.
不要选择轻松的那条路。别让这个世界污染你。——《行尸走肉》
Better not to ignore the past but learn from it instead. Otherwise, history has a way of repeating itself. 
最好不要忽略过去 而是从中得到些教训，否则 历史会不断重复上演。——《绯闻女孩》
The Transformers teach us that things are not always what they appear to be. 
变形金刚的故事告诉我们，事情的真相往往与其外在表现不同。——《生活大爆炸》
My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame. In the absence of suitable candidate, we usually blame ourselves. 
亲爱的，当悲剧降临，我们总想把责任归咎于他人。如果无人可以指责，我们往往责备自己。——《唐顿庄园》
If your gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice? 
如果你的神真的存在，如果他们真的公正，那为何世上尽是不公之事？——《权力的游戏》
《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）：
Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors.
剪刀剪纸，纸包石头，石头砸蜥蜴，蜥蜴毒死斯巴克，斯巴克击碎剪刀，剪刀砍断蜥蜴，蜥蜴吃了纸，纸反驳斯巴克，斯巴克蒸发石头，最后就是一直都那样的，石头硌坏剪子。
《绯闻女孩》（Gossip Girl）：
But you're not like that anymore, you're strong, you carry people, you carry me. You're becoming a man in a way that your father never was. 
但你现在不是以前的那个你了，你那么坚强，你照顾别人，你照顾我。你正用一种你父亲从未实现的方式成为一个真正的男人。
《绝望主妇》（desperated housewives）：
It's always best to be wary of those eager to come to our rescue. Because even the smallest of favors carries a price tag.
对那些急切想拯救我们的人最好要带着一颗机警的心。因为哪怕是最小的恩惠都是有价格的。
《美女上错身》（Drop Dead Diva）：
I’m an angel, not a wizard. And between you and me, it’s just a fancy term for “babysitter”.

我是天使，不是巫师。我和你之间的关系，只不过是梦幻版的“保姆与孩子”这样的关系。

123下一页