小素(资深忍者神龟迷):原作者凯文·伊斯特原本想做一只忍者龟,所以打算给四只神龟起不同的日本名字。但他觉得美国的读者可能会有奇怪的感觉,于是干脆反其道而行之,直接使用了欧洲人的名字——刚刚修过艺术史课程的他们选择了米开朗基罗、达·芬奇、拉斐尔和多纳泰罗(国内动画片曾翻译为爱因斯坦——在文艺复兴时期的艺术大师中多纳泰罗最不为国人所知)。事实上,不仅是因为课程的原因,给乌龟们安上大师的名字还有恶搞的意味,就像另一位作者彼得·雷尔所言,“当我们创造这些神龟时,我均出自文艺复兴时期们想恶搞一下超级英雄的世界,跟这些英勇但不够可爱的人物们开个善意的玩笑。”