《一起来看流星雨》里边疯疯癫癫的兰姑让观众认识了张译木,那时的张译木20岁出头的年纪,演艺经验尚不丰富,挑战跨度十多岁的角色,便大放异彩,受到观众及导演的一致肯定。从《老马家的幸福往事》中火辣风骚的米玲珑,到《X女特工》里孤傲跋扈的伍苹,再到《冒牌英雄》中妩媚机智的心兰,从充满灵气到深思熟虑,从一开始的颇具张力,到现今更着重角色的心灵沉淀,她的专注与认真,对每一角色的精心揣摩,加之身上不可多得的灵气,使她受到了更多影迷的喜爱。在《春桃的战争》、《老马家的幸福往事》中饰演的“小桃红”和“米玲珑”两个性格特点迥异的角色赢得了众多观众们的大加赞扬。凭借着自己在不骄不躁的性格,张译木用自己精湛的演技树立了她在荧屏上的“新生代女将”地位,她骨子里那种“拼命女郎”的风格,也让她在影视圈里落下了好口碑。