无论是与王全安合作文艺片,还是与好莱坞合作商业片;无论是饰演《图雅的婚事》、《惊蛰》里的农村姑娘,还是饰演《双食记》、《左右》里的都市少妇,余男比较突出的个人特点就是话少戏多。她的角色很少有长篇累牍的絮叨,很少有胡搅蛮缠的争吵,很少有没完没了的哀怨。她的肢体、表情、眼神的情绪表现力度一向惊人。这算是她长年稳居华语文艺女演员头把交椅的制胜武器。有些演员生怕被定型,总是要回避自己曾经的特点,而余男则令人意外地逐渐将个人特点推向了极致。在即将上映的《杀生》中,余男变本加厉,出演了一位哑女,第一次在全片中把台词表演彻底抛弃掉。如果换做别人,我们还得为其挑战无台词表演而担忧,但是因为这是余男,我们只会期待看到其演技的爆发。余男的表演特点是从其第三部作品《惊蛰》确立起来了。在那部影片里,她饰演的二妹是全片镜头的焦点,也得到了充分的空间去展示一个角色丰富的全景式的内心成长。在《惊蛰》中余男精准地演出了二妹的喜、怒、哀、乐,甚至忧、愁、恨、好奇、不知所措等等情绪。这些情绪大部分便是通过表情、眼神和动作来完成的。余男喜欢用动作来表演的风格经此塑成,《双食记》中的复仇不靠语言,《纺织姑娘》中的寻找不靠语言,《西风烈》中的凶悍也不靠语言。可以说,余男在《杀生》中的无台词表演,可看作其对近几年表演风格的一次集大成总结。