【制作篇】
韩国团队全程参与 神剪辑让故事更有趣
随着《我是歌手》、《爸爸去哪儿》等韩式节目受到越来越多观众的追捧,中国电视界掀起一股前所未有的韩流风。从以前购买欧美模式节目,到现在购买韩国模式节目,虽然风向有变,但方式却都离不开一个“买”字。
据李文妤表示,中国版《花样爷爷》并非直接购买版权,而是与韩国团队一起开发出来的成果,“韩国团队有全程参与,拍摄前期我们负责和爷爷们的情感交流,他们主要负责技术拍摄。后期一些剪辑制作也有韩式思路,比如中国做真人秀节目,会在前期故意设置一些戏剧化的情节,整个节目看上去好像电视剧一样,戏剧冲突很厉害。但我们完全是真实记录,通过后期重新剪辑,甚至用倒叙手法把好玩的东西放大。”
中国版爷爷更“话痨” 比别的真人秀多了生活感悟
有了韩国团队全程参与,观众难免会把两版拿来比较。但李文妤表示中国版《花样爷爷》在内容上有很多本土化的改变,“韩版爷爷们几乎不怎么说话,但中国版爷爷们精神特别好,一直不停地在交流。而且韩版家庭元素会弱一些,我们会希望通过这个节目让观众更了解家里老人的想法和行为。”
同时,李文妤还强调,《花样爷爷》中爷爷们对人生的感悟以及和家人之间的关联与情感也是其他亲子、旅游类节目所没有的,“爷爷们的人生经历摆在那,他们对生活的态度、对世界的看法都会毫无顾虑地释放在镜头前。”