If You(中文版) - 杨承熹
词：寻少华
曲：BIGBANG
多希望你还没走
哭的时候有你摸着我的头
胶皮糖还有没有
再吃一块听你教我说眼泪不流
这么多年放不下牵挂
松不开的手
没你的加油 不甘心长大
可你的白发就在这里转啊
你藏在哪
我的心在哪
If you
If you
再画那些不好看的简笔画
再讲那些听不懂的小童话
If you
If you
还能把我的委屈收纳
还能站在门口等我回家
可除了想你还能做什么
多希望你还没走
像小时候那样拉着我的手
胶皮糖还有没有
再吃一块能不能换来时间倒流
这么多年攒积的牵挂
松开了的手
没你的等候 哪里是家
可你的皱纹还在心里画啊
你藏在哪
我心也在哪
If you
If you
再画那些不好看的简笔画
再讲那些听不懂的小童话
If you
If you
还能把我的委屈收纳
还能站在门口等我回家
可除了想你还能做什么
我已经有了新的家
也快要成为别人爸妈
但我不能接受你的走
虽然生活在继续一切都特别好
但因为没有你我过得多难受
遗憾你没能享受这天伦
不想只送一支花
If you
If you
再画那些不好看的简笔画
再讲那些听不懂的小童话
If you
If you
还能把我的委屈收纳
还能站在门口等我回家
你记得收下我的花
大坂时雨改编的中文歌有:梦中人、夜雨思情、秋的慕情、秋雨蒙蒙、夜雨、只要你心里有我。
陆游《钗头凤》，改编后歌曲名《钗头凤》薛之谦
岳飞《满江红》，改编后歌曲名《满江红》杨洪基
柳永《雨霖铃》，改编后歌曲名《雨霖铃》童丽
苏轼《水调歌头》，改编后歌曲名《水调歌头》王菲
李煜《虞美人》,改编后歌曲名《问君能有几多愁》邓丽君
李清照《一剪梅》,改编后歌曲名《月满西楼》安雯
苏东坡《水调歌头》,改编后歌曲名《明月几时有》王菲
杨慎《临江仙》,改编后歌曲名《滚滚长江东逝水》杨洪基
李商隐《无题》,改编后歌曲名《别亦难》徐小凤
李延年《北国有佳人》,改编后歌曲名《十面埋伏》章子怡
李商隐《无题》,改编后歌曲名《别亦难》徐小凤
杨慎《临江仙》,改编后歌曲名《滚滚长江东逝水》扬洪基
在我们的歌这个综艺节目里就有成吉思汗，选择，真的汉子，我等到花儿也谢了，火柴天堂，还有别的节目里演唱的终于等到你，伤心太平洋，想把我唱给你听，谁，等你爱我，最爱笑的人，因为爱情，心太软，最熟悉的陌生人，稳稳的幸福，我是一只鱼，春天花会开……
我搜索这个答案是因为听了《当你老了》这首歌，它改编自叶芝的同名诗歌，特别是李健的二次改编版本，但是这首歌原作就留有一个笑场的不恰当之处，是有两句紧挨着的歌词“风吹来了你的消息，这就是我心中的歌”虽然这是断章取义，但是‘’我心中的歌‘’有一层意思是对未来的展望，如果用这句话概括这首歌是没有歧义的，但是问题是这两句挨得太近了，且主要是因为诗歌原著就是运用了对将来假设的这个手法，所以脑子里面总是删过一个搞笑念头，好像是说对方一定死在自己前头。
所以这句“我心中的歌”如果换掉就更好要表达的含义在上下文不太具体不太具体最好换，比如换成我要为对方写成一首歌或我要为对方演唱一首歌，或者是其他的。
卡农经典版，还有纯钢琴版，交响乐版，奇葩的有国乐版，曾经还听过拿钢直尺弹出的版本，有个叫 彩虹糖的梦 是卡农改的，很萌，卡农还有rap，说唱版，这个太经典了，版本太多了，我搞卡农收藏很长时间了，版本太多了
日本是世界第二大音乐市场，流行音乐创作能力也是亚洲最强的，大多数日本歌手都能自己作词作曲。
港台人口较少，流行音乐创作起步也比日本晚，本地的流行音乐创作能力跟不上市场的需求，所以只能翻唱外国歌来满足本地对流行音乐的需求。
而日本音乐相对于欧美音乐更适合亚洲人的口味，因此翻唱日本歌居多，不过近年来翻唱韩国歌的也慢慢多起来了。
有一个是奥特之歌，叫踏山河的
林俊杰在《梦想的声音》里改变过很多歌曲，如《女儿情》、《凤凰于飞》、《我们的爱》、《独角戏》等
这个真的太多了。。。
邓丽君早期有日中都有的歌，而且意思也是翻译的。梁咏琪 我只在乎你 邓丽君 时の流れに身をまかせ
另外范晓萱可能也算吧，唱了好多动漫的中文版主题曲 豆豆龙 井上あずみ となりのトトロ
其他的，翻唱的很多，比如刘若英大名鼎鼎的《后来》《很爱很爱你》
韩雪的飘雪 是中岛美嘉的 雪之华
王心凌 月光 亚麻色头发的女孩
莫文蔚 盛夏的果实 UA 水色
周华键 花心 喜纳昌吉 花
任贤齐 伤心太平洋 中岛みゆき 幸せ
李克勤 红日 立川俊之 それが大事
F4 流星雨 平井坚 Gaining Through Losing
S.H.E 记得要忘记 kiroro 好きな人
小虎队 青苹果乐园 少年队 What's your name
范玮琪 最初的梦想 中岛美雪 骑在银龙的背上
周华健 让我欢喜让我忧 Chage&Aska 男と女
小虎队 青苹果乐园 少年队 What's your name
以上基本我以前就知道的，而且都是知名度很高的歌。
希望对你有所帮助。。。。。