一生只做一件事
池莉
从前，我外婆家屋后有一座大园子，园子里头长满花木蔬菜和中草药，芙蓉花、鸡冠花、桃树、垂柳、小白菜、香葱、车前草、鸡血藤等混长在一个园子里，引得蜂来燕往蝶飞蚓爬，使儿时的我玩得十分着迷。从此，我一直心怀渴望，非常非常想养花种草，可就是没有自己的一寸土地。十几年熬过去了，去年分得一套公寓，奔到阳台上一看，发现竟然留了养花槽。于是一连好些日，提只篮子和小桶，四处挖湖泥。在大大忙了一阵之后，花种上了，草也养上了，菜籽也撒上了。然后，抱着肩来来回回欣赏，倒真是有一种了却了某个夙愿的感觉。
可是到了秋季，结果并不理想。葡萄才结了几颗，花儿没有开几朵，从庐山植物园特意带回来的碗莲之类的也都死了。
池莉，当代著名作家，湖北省文学艺术界联合会副主席。
1987年池莉的《烦恼人生》发表于《上海文学》1987年第8期。这是池莉的成名作。曾荣获全国优秀中篇小说奖和《小说月报》第三届百花奖。至此池莉进入创作高峰期。先后发表《不谈爱情》、《太阳出世》、《你是一条河》、《生活秀》、《来来往往》、《小姐你早》、《有了快感你就喊》、《看麦娘》、《口红》、
《水与火的缠绵》等。可以说上个世纪九十年代，池莉的小说是最畅销的读物。
《凝眸》是池莉于1992年创作的一部中篇小说，是她写“沔水镇”故事系列之一。
在这部小说中，她用女性视点的切入，书写当时的那段历史，抛开历史和时代背景不说，仅是主人公柳真清的爱情悲剧足以让我们动容良久。有很多人认为，这一切都是时代造成的结果。
我想，爱情没有时代的划分。跳出这种局限，一个人的选择太依赖感性，是不理智的，这样的爱情无疑会走向毁灭，书中主人公柳真清就是如此。
池莉
从前，我外婆家屋后有一座大园子，园子里头长满花木蔬菜和中草药，芙蓉花、鸡冠花、桃树、垂柳、小白菜、香葱、车前草、鸡血藤等混长在一个园子里，引得蜂来燕往蝶飞蚓爬，使儿时的我玩得十分着迷。从此，我一直心怀渴望，非常非常想养花种草，可就是没有自己的一寸土地。十几年熬过去了，去年分得一套公寓，奔到阳台上一看，发现竟然留了养花槽。于是一连好些日，提只篮子和小桶，四处挖湖泥。在大大忙了一阵之后，花种上了，草也养上了，菜籽也撒上了。然后，抱着肩来来回回欣赏，倒真是有一种了却了某个夙愿的感觉。
我看过《让梦穿越你的心》和《霍乱之乱》，两个故事各有千秋吧都很有可读性，鉴于你要翻译成韩语，可能《让》的抒情性成分大些，《霍乱》讲得涉及我们国家的些许“错误”，要是你对这段历史有认识的话，翻译出来会很有价值噢。
还推荐一篇《一冬无雪》。我看韩剧比较少，有数的几个什么爱有天意啊，粗浅认为这篇跟韩剧有点像的曲折动情···哈，我也很喜欢池莉的作品~
当代著名女作家，湖北仙桃人，1957 年生于湖北仙桃，高中毕业后响应毛泽东号召“知请青年下农村”运动，下放到沔阳县长埫口公社三伏大队当知青。1979年开始发表文学作品。1983年参加成人高考，入武汉大学中文系成人班，毕业后任武汉市文联《芳草》编辑部文学编辑。1990年调入武汉文学院，后任文学院院长。2000年，任武汉市文联主席。
著有《池莉文集》、小说《烦恼人生》、《不谈爱情》、《来来往往》、《小姐，你早》以及散文随笔集多部。获全国优秀中篇小说奖，鲁迅文学奖以及《人民文学》、《十月》、《当代》、《小说月报》等各种文学奖50余项。有多部小说被改编为电影、电视。
2000年的春天，池莉与前夫吕小员协议离婚。至于离婚的原因，她套用了一句俗语说“夫妻本是同林鸟，大限到时各自飞”。意思是两人缘分已经尽了，分手是必然的。“再是那千头万绪的一团乱麻，都可以简单归结到一个字：缘。缘分尽了就是尽了，犹如地上的水被太阳晒干了。”离婚后，为了让尚未完全长大的女儿不受到任何伤害，池莉没有坚持让孩子的父亲离开家门，而是决定以同室分居的方式来挽留这个家庭的表面平和。在谈到离婚对女儿的影响，她很坚决地说：“很多父亲并不合格，不要也罢！”这句话是不是离婚的原因之一？值得玩味
在池莉笔下，结婚也不是为的爱情，而是为的生活。在小说《不谈爱情》中，男主人公庄建亚经过反复的现实和思想斗争也最终意识到婚姻的本质，从而在现实面前彻底妥协，与妻子吉玲重归于好——至少表面上是——从而圆满地解决了一切问题——出国深造以及生活生理，如此诸般。是的——“婚姻不是个人的，是大家的。你不可能独立自主，不可以粗心大意。你不渗透别人别人要渗透你。婚姻不是单纯性的意思，远远不是。妻子也不只是性的对象，而是过日子的伴侣。过日子要负起丈夫的职责，注意妻子的喜怒哀乐，关怀她，迁就她，接受周围所有人的注视。与她搀搀扶扶，磕磕绊绊走向人
《她的城》
1.原来心死了只要人悠悠一口气还在，心还是要活过来的。
2.没有卑贱的工作只有卑贱的人
3.一个人活的就是要生出一点意思来。口张开了，笑不出来，那就没有意思了。
4.钞票不会表示爱你，但是爱你的人 一定会用钞票表示。
5.这就是生活。内中有多大不幸与悲哀，面子上也就是这样的纹丝不动。好比长江，漩涡都在深水里，水面只是平静。
《所以》
1、时间它是我的一件衣服，换换洗洗之中，不知不觉就穿小了。
2、如果经常犯错误，或者说，总是出没于错误，有些错误可能就是毁灭性的。
3、对于一个生命来说，最最可怕的事情，并不是这个生命遭受苦难的时刻(苦难对于坚强的人，会产生傲雪凌霜的骄傲）。而是，在不久之后，社会的变革，证明你所经历的苦难，完全是个不值一提的笑话。
4、宁折不弯的处世格言改成宁弯不折并且牢牢记住。
5、女人单凭自己是不可能让自己盛开的，她的生活里必须存在一个好男人。
6、人心不古，动物世界的基本规则已被篡改。
7、离婚了！（与一个无耻小人）家还在！儿子还在！这样的结果，对于一个女人来说，难道不是最好的吗？
8、世界原本就是这样。死人的事是经常发生，生人的事则更经常发生。不管那些父母是否因为相爱而孕育，也不管那些父母今后变得多么卑劣和无耻，孩子们总是纯洁的！可爱和伟大的！连他们在三岁之前尿床的印记，晒在阳光下，都酷似秋天盛开的琥珀色大丽菊。
9、香喷喷的日子，不需要那么多的钱，也不要那么多物质，只要季节还是季节，树林还是树林，太阳还是太阳。
10、现在的物质女人不会相信童话，我反而开始相信童话了。
11、它（大型犬）用嚎叫想象森林和原野，那正是我渴望发出的声音，但是我已经人到中年，我不敢肆意嚎叫了，因为我自知不如狗。
12、一个女人有两条命，一条死于离婚，一条生于离婚。
13、俗语：二十不浪三十浪，四十正在浪尖上，五十还会浪打浪。
池莉（1957~ ） ，当代著名女作家湖北仙桃人，1957 年生于湖北仙桃，中国作家协会会员。 1974 年高中毕业，为下放知青；1976 年就读于冶金医学院（现武汉科技大学医学院），1979年毕业后在武钢职业卫生防预站工作三年，担任流行病医生.《化蛹为蝶》《来来往往》《你是一条河》《让梦穿越你的心》 《午夜起舞》 《预谋杀人》 《白云苍狗谣》 《霍乱之乱》《不要与陌生人说话》等
个人认为《来来往往》是最出彩的一部，一个变革的年代，不同的价值观，冲突的婚姻，转身后的迷茫，很现实的一部小说。