1、《又见炊烟》
《又见炊烟》改编自日本民谣《里の秋》（故乡之秋），川田正子于1943年首唱。1978年，由庄奴填词，邓丽君将此曲以中文重新演绎，收录于香港宝丽多专辑《岛国之情歌第五集——爱情更美丽》中，于香港等地发行。此曲成为邓丽君最具代表性的曲目之一。
王菲的翻唱收录于专辑《菲旧梦》中。
2、《但愿人长久》
《但愿人长久》是梁弘志作曲，邓丽君演唱的歌曲，由苏轼的《水调歌头·明月几时有》改写，收录于邓丽君1982年12月7日发行的诗词歌曲专辑《淡淡幽情》中。该曲是邓丽君经典名曲之一，后经很多人翻唱。王菲的翻唱收录在1995年7月1日发行的专辑《菲靡靡之音》中。
3、《千言万语》
《千言万语》是中国台湾音乐人左宏元于1973年为电影《彩云飞》创作的原声插曲，由邓丽君演唱，最早收录于《彩云飞电影原声带插曲》之中，作品推出后在港台和东南亚地区受到广泛欢迎。
王菲的翻唱收录于专辑《菲靡靡之音》中，由索尼音乐发行于1995年7月1日。
4、《雪中莲》
《雪中莲》是新加坡电视剧《塞外奇侠传》片尾曲，雪中莲即天山雪莲。原唱为邓丽君，收录在邓丽君1980年6月的专辑《一个小心愿》中，后由王菲翻唱，并收录在王菲的纪念邓丽君专辑《菲靡靡之音》中，后被用作电视剧主题曲。
5、《你在我心中》
《你在我心中》是由邓丽君演唱的歌曲，随后被王菲等歌手翻唱。由王文元填词，井上中夫谱曲，收录在1995年7月1日发行的专辑《菲靡靡之音》中。
No.1
但愿人长久
邓丽君演唱的《但愿人长久》，是由苏轼的《水调歌头》改写，收录于邓丽君1983年发行的 诗词歌曲专辑《淡淡幽情》。1995年由王菲翻唱并收录于当年发行的专辑《菲靡靡之音》中。
此专辑是邓丽君个人演艺事业处于颠峰时期 的经典之作，也是她亲身参与策划的第一张唱片。与其他专辑不同，这张碟中的十二首歌均选自宋词名作，是经过了上千年历史检验的文学精品。配上现代流行音乐后，由邓丽君用她与生俱来的幽幽情怀唱出来，典雅、庄重 又 温柔、多情，颇具唐宋风范。
No.2
约定
《约定》的 粤语版本 由王菲演唱，被收录于1997年发行的专辑《玩具》中。
这首歌曲是由姚若龙作词，陈小霞作曲，由台湾知名女歌手周蕙原唱，该曲收录于周蕙1999年8月26日发行的专辑《周蕙精选》中。
No.3
容易受伤的女人
1992年中国歌手王菲翻唱《容易受伤的女人》，王菲当年以“王靖雯”的艺名在香港闯了几年，直到1992年凭借演唱这首《容易受伤的女人》一炮而红，迅速跻身 一线歌手 行列，为王菲带来了前所未有的成功，一夜之间，王菲站到了香港乐坛的最顶峰。该曲粤语版本 也是香港电视剧《大时代》的一首插曲。
这首歌最早是 中岛美雪 于1977年为歌手ちあきなおみ（千秋直美）创作的《口红》（ルージュ）。同样收录在中岛美雪1979年11月21日发行的专辑《おかえりなさい 》中。
视频为中岛美雪演唱的日文版本
No.4
多得他
《多得他》出自王菲的1990年的专辑《You're The Only One》，原版是 Karyn White 唱得《Superwoman》。
英文歌曲-王菲翻唱
＊中间人→Mary McGregor：Torn Beeen Two Lovers（歌词也是直译原版的）
＊Everything→Jody Watley：Everything
＊多得他→Gladys Knight：Superwoman
＊Do Do Da Da→The Police：De Do Do Do De Da Da Da
＊冷战→Tori Amos：Silent All These Years
＊美丽的震荡→Expose：When I Looked At Him
＊又继续等→Diana Ross：I'm Still Waiting
＊Miss You Night & Day→Babyface & The Deele：Two Occasions
＊红粉菲菲→Lisa Fisher：So Intense
＊从明日开始→Babyface & The Deele：The Road
＊雨天没有你→Barry White & Love Unlimited：Walking in the Rain
＊梦中人→The Cranberries：Dreams
＊为非作歹→The Sundays：Here's Where The Story Ends
＊知己知彼→Cocteau Twins：Know who you are at every age
＊分裂→Cocteau Twins：Tranquil Eye
＊扫兴→Cocteau Twins：Touch Upon Touch
＊胡思乱想→Cocteau Twins：Blue Beard
＊怀念→Cocteau Twins：Rilkean Heart
日本歌曲-王菲翻唱
＊容易受伤的女人→中岛美雪：ルジュ
＊人间→中岛美雪：清流
＊＊若你真爱我→中岛みゆき：女
＊天空→广赖美香：If you were mine
张宇的歌-王菲翻唱
＊天与地→张宇：用心良苦
＊游戏的终点→张宇：走路有风
＊如风→张宇：猜心
蔡健雅的歌曲-王菲唱
＊等等→蔡健雅
＊打错了→蔡健雅：It's Your Chance
邓丽君的歌曲-王菲翻唱
＊ ... 姑娘→邓丽君： ... 姑娘
＊又见炊烟→邓丽君：又见炊烟
＊但愿人长久→邓丽君：但愿人长久
＊漫步人生路→邓丽君：漫步人生路
其他歌曲-王菲翻唱
＊新生
＊季候风→张琼瑶：有一天我会
＊无奈那天→EPO：无奈那天
＊心经→梅艳芳：心经
＊暧昧→黄莺莺：情雪
＊守时→李明依
＊那些花儿→朴树
＊蓝色时分→林良：温柔的慈悲
＊明天我要嫁给你了→周华健：明天我要嫁给你了
＊只爱陌生人→张亚东：只爱陌生人
＊约定(粤)→周惠：约定
＊爱与痛的边缘(粤)→狄克牛仔(老爹)：有多少爱可以重来
是的
被王菲翻唱成《冷战》的原名为"Silent All These Years"
歌手Tori Amos于1963年八月出生于美国北卡罗莱纳，原名Myra Ellen Amos。她的音乐天份一开始就十分明显，两岁半开始弹钢琴，四岁在教堂唱诗班演唱，五岁收到巴尔地摩Peabody音乐学院的学习邀请
王菲翻唱过的歌有：《又见炊烟》、《但愿人长久》、《千言万语》、《雪中莲》、《你在我心中》、《菲靡靡之音》、《南海姑娘》、《梦中人》、《人间》、《君心我心》、《我们俩》、《你在我身边》等。
不是原唱的，是翻唱的，原唱是李健。李健曾说如果说我是人间的传奇，那王菲就是天上的，比我更远更空灵。还有一首英文版的《传奇》是迈克·学摇滚翻唱的英文名字是Fairy tale
《梦中人》是由周礼茂填词、桃乐丝·奥里奥丹作曲、王菲演唱的歌曲，亦是电影《重庆森林》的插曲，收录于王菲1994年发行的专辑《胡思乱想》中，该曲的普通话版为《挣脱》，窦靖童翻唱版梦中人
1994年，《梦中人》在香港商业电台“叱咤903专业推介”中打榜夺得冠军。1995年，该曲获得1994年度十大劲歌金曲颁奖典礼上获得十大劲歌金曲奖
1994年时还叫“王靖雯”的王菲一改以往主流歌路，并于同年推出了音乐专辑《胡思乱想》。王菲在这张专辑中选择翻唱多首另类英伦音乐风格的歌曲，其中就包括了这首《梦中人》。该曲翻唱自爱尔兰小红莓乐队的英文歌《Dreams》，粤语版则由周礼茂重新填词、桃乐丝·奥里奥丹（小红莓乐队主唱）作曲。王菲在演绎该曲时运用了舌头卷起来、向后拉长声音的唱法，是王菲首度运用咽音技巧演唱的作品
她以前出过一张《菲靡靡之音》，全部是翻唱邓丽君的歌：《雪中莲》《你在我心中》《但愿人长久》 《原乡情浓》 《初恋的地方》 《南海姑娘》 《假如我是真的》 《翠湖寒》 《黄昏里》 《奈何》 《一个小心愿》 《又见炊烟》 《君心我心》 《千言万语》。她都把这些歌曲进行了重新演绎，唱出了不同的味道，其中最有名的就是《又见炊烟》和《但愿人长久》。
另外，她还翻唱了李健的《传奇》，在春晚上大放异彩，次日这首歌便传遍大街小巷，也把原唱者李健推到了一个新的高度。
还有周蕙的《约定》，她也翻唱了，也很好听。
不是。《如愿》是由钱雷作曲，唐恬作词，王菲演唱的歌曲，于2021年9月25日以单曲的形式发布。该曲是电影《我和我的父辈》的主题推广曲。父母一辈为之奋斗的一幕幕，在子女一辈的时代得以实现，这便是歌名《如愿》的含义。此次也是王菲暨《我和我的祖国》之后二度献唱“国庆三部曲”系列主题曲，她在录制过程歌曲的过程中打磨每一句唱词，为了非常细节的情绪反复录制，来为歌曲注入情感。
1. 王菲翻唱的歌曲有很多，包括《传奇》、《匆匆那年》、《红豆》、《闷》等等。2. 王菲是一位非常有才华的歌手，她的音乐风格独特，翻唱的歌曲也都有自己的特色。她的翻唱作品往往能够将原曲演绎得更加深情、动人。3. 王菲的音乐作品不仅仅是翻唱，她也有很多原创作品，如《容易受伤的女人》、《传奇》等等，这些作品同样也非常值得一听。