第一段失败的婚姻之后，张嘉译对第二段婚姻特别的用心，再加他和王海燕的感情相当深沉，所以他将老婆宠成了公主，如今他的感情生活也平稳如井水，却异常甜蜜。张嘉译曾在采访时说自己是个不折不扣的“妻管严”：“我的钱全给她了，除了她给我装点零花钱之外，要海燕口袋里把钱挖出来，得看她心情”。不过张嘉译似乎很乐在其中：“我用钱大手大脚惯了，交给她能替我管着”。其实这又何尝不是一种幸福呢。
张嘉译和王海燕不是原配，二人之前都有过一段婚姻，也都没孩子，王海燕比张嘉译大一岁，他俩结婚后生了一个女儿。王海燕早在九十年代就因主演电视剧《大雪小雪又一年》而获奖，张嘉译属于大器晚成的演员，直到2008年才在电视剧《蜗居》中饰演宋思明而被观众熟知。
是王海燕
王海燕，1969年5月11日出生于北京市，毕业于上海戏剧学院，中国内地女演员。
1993年王海燕参演的电视剧《神禾塬》获得第14届中国电视剧飞天奖长篇电视剧二等奖。1999年凭借出演军事题材剧《突出重围》提名第18届中国电视金鹰奖最佳女演员。2002年因在电视剧《誓言无声》中扮演“蓝美琴”一角获得第21届中国电视金鹰奖观众喜爱的女演员奖和第23届中国电视剧飞天奖优秀女主角[1][2]。2004年主演历史战争剧《国家使命》[3]。2009年在谍战剧《誓言永恒》中再次饰蓝美琴[4]。2011年主演都市情感剧《青瓷》[5]。2015年主演情感悬疑剧《后海不是海》[6]；12月受邀出席在杭州举办的第30届中国电视剧飞天奖颁奖典礼[7]。2016年主演黑色幽默话剧《亲密》[8]。2020年9月，特邀出演电视剧《光阴里的故事》；同年12月，主演电视剧《巡回检察组》
张嘉译是一位中国著名的演员，他的表演风格深受观众喜爱。关于他的片酬，公开信息显示，他拍摄电视剧的片酬一般在每集 8 万元左右，具体还要看经纪人如何讨价还价。此外，有报道称他的片酬可能高达 30 或 40 万元，但这些数据可能受到多种因素的影响，如剧集的知名度、制作团队、播放平台等。需要注意的是，演员的片酬受到影视行业限薪令的监管，具体片酬可能会受到政策影响。
前妻名字叫杜珺，曾经也是一名演员。但婚后不久便离婚了。
张嘉译与王海燕2004年因合作电视剧《国家使命》相恋并相识，经过3年的恋爱长跑后喜结良缘。
张嘉译- 配偶王海燕
王海燕，1969年5月11日出生于北京市，毕业于上海戏剧学院，中国内地女演员。
跟所有演艺圈情侣一样，同为演员的张嘉译与王海燕，因为工作的原因经常聚少离多，但这样并没有影响他们之间的感情，反而令彼此更加珍惜每一次相聚的时光。
王海燕
2016年7月王海燕将转战话剧舞台，携黑色幽默话剧《亲密》登陆北京天桥艺术中心；7月在青春涉案剧《警察锅哥》中饰演唐涟清。
2020年9月16日，特邀出演由许东监制，李田执导的电视剧《光阴里的故事》。12月13日，主演的电视剧《巡回检察组》播出，在剧中饰演郑双雪。
2021年2月9日（腊月二十八）晚7点半，加盟的2021安徽春晚节目首播。
张嘉译演唱《对着月亮说我爱你》
情感歌曲《咸鱼的生活》
张嘉译唱《往事只能回味》
张嘉译演唱《掀起你的盖头来》，
张嘉译深情演唱《星夜的离别》
张嘉译伤感情歌《初恋小镇》
张嘉译唱《你莫走》,
歌曲《春江花月夜》 演唱:张嘉译 耿乐 于明加
张嘉译,陕西话版《两只蝴蝶》,
杜珺
张嘉译前妻
杜珺，女，演员，张嘉译前妻。人物经历是在西安时曾经有过一段婚姻，张嘉译曾和前妻杜珺合作过《澳门儿女》《帕米尔医生》等多部影视剧。后来因为性格不合而分手。张嘉译很少向外人提及这段过往。
张嘉译的性格是成熟稳重，本人很低调，是个专注表演的好演员。