战车“玫瑰红”专辑 德国战车乐队 1.汽油 我需要时间 不要需要海洛英和酒精和尼古 我不需要帮忙 也不需要咖啡因 但是我需要炸药和松脂 我需要汽油 易燃的煤油 用辛烷引燃，或者根本不需要导火索的燃料 汽油 我不需要任何朋友 也不需要可卡因 我不需要一位医生，也不需要我不需要一个女人，只要梵士林或者一些硝化甘油 我需要钱去买些汽油 或者易燃的煤油 用辛烷引燃，或者根本不需要导火索的燃料 汽油 给我汽油 它流过我的血管 它睡在我的泪滴里 它漏到我的耳朵眼儿里 我的心和肾是马达 汽油 如果你想要丢掉什么东西 你必须把它烧成灰 如果你再也不想见到它 让它在汽油中游泳 汽油 我需要汽油 汽油 给我汽油 2.拒做男人的男人 命运在我身上微笑 还给予了我一个礼物 把我丢在同性恋们之中 皮肤如此的贴近,眼神却是如此的遥远 我把我的命运交换在两手之间 我在操纵自己的欲望 淡水变得不再是淡水的地方 因为那里有盐把它感染 我记忆里的小王子 成为了没有皇后的国王 当我被当作一个女人的时候 明亮的世界变得昏暗下来 拒做男人的男人 我的外表是个绅士 拒做男人的男人 同类的鸟儿聚一起 拒做男人的男人 我是两个主人的仆人 拒做男人的男人 同类的鸟儿聚一起 我在所有房间都躲在角落里 我在所有树下都站到阴影中 我的阳具被切掉了 当x.y从后面拉我的时候 我的生殖器认为我是它的背叛者我是所有父亲的梦魇 拒做男人的男人 我的外表是个绅士 拒做男人的男人 同类的鸟儿聚一起 拒做男人的男人 未来的日子我感到心寒 拒做男人的男人 冷言冷语在那里敲打 同性恋啊 自然平衡与我无关 太阳照耀着我的面庞 但是未来的日子我感到心寒 冷言冷语在那里敲打 同性恋啊 成为男人的同性恋对象 3.玫瑰红 一个女孩见到了一朵小小的玫瑰花 它盛开在那明亮的高处 她问她的情人 是否可以为她摘下 她想要得到美好的东西 她总是想要得到什么 她有想要得到什么的习惯 无论任何东西，只要是她想要的 必须要挖一个深井 如果你想要干净的水 玫瑰红啊玫瑰红 地下干净的水会在那里 男孩艰难的爬上山 他并不关心身边的景色如何 他的心中只有那朵小玫瑰 他要把它带给他的情人 她想要得到美好的东西 她总是想要得到什么 她有想要得到什么的习惯 无论任何东西，只要是她想要的 必须要挖一个深井 如果你想要干净的水 玫瑰红啊玫瑰红 地下干净的水会在那里 他的脚下，一块石头松动了， 石头不想再留在悬崖上 所有人都听到了一声尖叫 他和石头一起坠到了地面 她想要得到美好的东西 她总是想要得到什么 她有想要得到什么的习惯 无论任何东西，只要是她想要的 必须要挖一个深井 如果你想要干净的水 玫瑰红啊玫瑰红 地下干净的水会在那里 4.跳吧 在一座高高的桥上 一个男人伸开他的双臂 他站在那里犹豫着 人们马上停下车聚集过来 我也不想错过它 我向上看，想要见到事情的结果 我站在最前排 大声喊叫 男人想要从桥上爬下来 人们开始失望的愤怒 他们形成密集的人群 人们不希望他令自己失望 于是他又向上爬了回去 暴徒们开始发怒 人们想要他的内脏 他们大声喊叫着 跳吧 ~救我 跳吧 不要让我失望 为了我跳吧 跳进光明之中 跳吧 男人开始哭了 一朵云遮住了太阳 他问自己到底是怎么了 太阳从云后钻出来之前，变得很冷 我只希望看到事情的发生 人群混乱了 望向黑暗的天空 他们大声喊叫着 跳吧 跳吧 ~救我 跳吧 不要让我失望 为了我跳吧 跳进光明之中 跳吧 一朵云遮住了太阳 太阳从云后钻出前，变得很冷 千万个太阳都在为你燃烧 我偷偷的爬上桥 在他后面踢他的背 我帮他从羞愧中拯救了出来 我大声喊叫着 跳吧 跳吧 ~救我 跳吧 不要让我失望 为了我跳吧 跳吧 不要让我失望 5.你在哪里 我爱你 我爱你吗 我不再爱你 我不再爱你，或者再没有你爱我那么多 在你仍然爱我的时候 漂亮的女孩不再漂亮 温暖的双手变得冷冰冰 所有的时钟停了下来 欢声笑语很快不会再有 我要去寻找以前那充满阳光的你 你在哪里 我不想要这么的孤独 你在哪里 漂亮的女孩不再漂亮 温暖的双手变得冷冰冰 所有的时钟停了下来 欢声笑语很快不会再有 我要去寻找以前那充满阳光的你 你在哪里 我不想要这么的孤独 你在哪里 我在每块石头之下找寻你 你在哪里 我和一把刀一起倒在了地上 你在哪里 6.在我死之前 ,你不能死 夜晚让她张开了双腿 她的名字是寂寞 寂寞，它冷冷的待着不走 寂寞的时候，我轻轻的哭着 我不知道你的名字是什么 但是我知道你存在 有一天我知道了你的存在 有人将会爱我 他每个夜晚来到我的身边 没有留下任何的言语 他的手抚摸我的颈项 我闭上双眼死去 我不知道他是谁 在我的梦中，他真实的存在 他热烈的吻我 我无法抵抗 我等在这里 在我死之前 ,你不能死 我等在这里 在我死之前 ,你不能死 我不知道你是谁 但我知道你的存在 不要死 有时，爱似乎是那么遥远 我等在这里 为了你的爱，我不能离开 我等在这里 所有的房子在雪中被覆盖 窗中闪烁着烛光 他们在那里一起躺着 我 我只为你守候 我等在这里 在我死之前 ,你不能死 我等在这里 在我死之前 ,你不能死 我不知道你是谁 但我知道你的存在 不要死 有时，爱似乎是那么遥远 我等在这里 为了你的爱，我不能离开 为了你的爱，我不能离开 在我死之前 ,你不能死 7.摧毁 我有着某种倾向 把宁静打成碎片 撕裂,击打 打得支离破碎,扔掉 我独自来到花园的墙边 再一次感觉到冲动 我一定要破坏 只要它不再属于我 我一定要破坏 只要它不再属于我 不要 我将夺走你的一切 我要毁灭他们 撕开,剥开 什么都别问 把金科玉律打得粉碎，马上 把洋娃娃的头扯下来 伤害，扯裂，让它腐烂 破坏 只要它不再属于我 我一定要破坏 不要 我想要破坏某样东西 只要它不再属于我 我想要当好男孩 但是冲动压倒了我 我一定要破坏 只要它不再属于我 不要 撕裂,击打 打得支离破碎，扔掉 剁碎，偷走 什么都别问，打碎它 撕裂，伤害 烧掉, 然后跑 撕开，剥开 打破，报复 他遇见了一个失明的女孩 一起分享痛苦和一样的憧憬 看着流星掠过 他希望她也能够看得到 她睁开了她的眼睛 在那个夜晚，离开了他 8.救救我 我独自在家 父母都出去了 我突然发现面前有一个小盒子 看起来不错 哦,我说, 如此漂亮和美好 那一定是漂亮的玩具 我擦亮了一根火柴 就像母亲经常做的一样 我无时无刻不感到孤独 我点燃了火 为什么我周围像有个太阳一样 我为什么感到不适 它烧到我的身上，我没有抵抗 它窜上来抓我的脸 它使劲的咬我,它让我很疼 我在房间里上窜下跳 哦，不要，火焰烧着了我的衣服 我的夹克烧着了,它燃起了熊熊大火 我的手被烧着了, 我的头发被烧着了 事实上我的整个身体都在燃烧 我无时无刻不感到孤独 我点燃了火 为什么我周围像有个太阳一样 我为什么感到不适 火爱我 救救我 火爱我吗 火爱我 我已经完全地燃烧起来 所有东西都燃烧起来 所有的孤独也成为灰烬 我爬上了阳光 火爱我 火爱我吗 救救我 9.我爱你,婊子! 嗨朋友。 。 。 来吧朋友。 。 。 来吧 ,来吧 , 我的情人 我真的喜欢你的滋味 不不不不，你的心 真的真的，喜欢你的柠檬 给我你的水果 来吧, 我的情人。 。 。 我爱你,婊子! 我爱你,婊子! 哦, 真爽 哦，真爽，一，二，三 是的，我再来一次 不不不，你的心 你的柠檬，还要还要还要 亲爱的 给我你的水果 给我你的水果 来吧, 我的情人。 。 。 我爱你,婊子! 我爱你,婊子! 哦, 真爽 在你双腿之间，我想哭 我正痛并快乐着 我正痛并快乐着 还要，还要, 还要，求你了 还要，还要, 还要，对，对, 先生 还要，还要, 还要，求你了 还要，还要, 还要，对，对, 先生 别怕我 我不会吃了你的 还要，还要, 还要，求你了 还要，还要, 还要，对，对, 先生 对，对, 先生 我爱你,婊子! 我爱你,婊子! 给我, 给我 我爱你,婊子! 10.水与火 她蛙泳的时候样子很美 我能看到里面 我不是指她的胸部很美 我正在她的身后游着 一股火花烟尘般的水流 像焰火一样从她胯间分出 水火是不相容的 不可能联系在一起 在火花的涌动中, 我在燃烧 在水中被燃烧 在水中燃烧 她蛙泳的时候样子很美 我想要尾随在后面,看着她 我不是指她的胸部吸引人 她的腿像打开的剪刀 从隐秘的地方,放出火焰 大腿分叉处发出火热的光 她游泳过去,并没注意到我 我是她的影子, 她在光的中央 让我没有希望没有自信 水火是不相容的 不可能联系在一起 在火花的涌动中, 我在燃烧 在水中被燃烧 像这样, 我腰中热血沸腾 我湿着手想抓她 光滑的像一条鱼,又冷又冰 她不想在我身上浪费她自己 我知道 水火是不相容的 不可能联系在一起 在火花的涌动中, 我在燃烧 在水中被燃烧 11.一首歌 赞美的人会被宽恕 你的人生旅程会有好运常伴 你将会很快拥有访客 我们将会随歌沓来 我们为音乐而生 我们是你耳朵的仆人 每当你很忧愁 我们为你演唱 如果远离罪恶的生活 彼此友爱互助 如果你直面太阳 一首歌将会被为你而唱 我们是你耳朵的仆人 我们为音乐而生 每当你很忧愁 我们为你演唱 每当你无法入眠 也许你会选择听一首歌 天堂打开一条裂缝 一首歌柔柔的从天堂光芒中落下 我们为音乐而生 我们是你耳朵的仆人 每当你很忧愁 我们为你演唱01.Sehnsucht1.渴望让我骑上你的泪滴从下巴到非洲再一次在雌狮的膝上曾有一次在家中我在你的长腿之间我寻找去年的雪但这里不再有雪让我骑上你的泪滴云端上没有好运大鸟顶着他的头缓缓进入他的s.c在你的长腿之间我寻找去年的沙但这里不再有沙渴望s.c像一只昆虫当睡熟了的时候，你没注意它刺你很幸运,我不会走手指滑进墨西哥但它沉向了大海渴望多么残酷02.Engel天使他们在人间的一生是愉快的死后会成为一位天使你朝着天空问为什么你不能见到他们最初的云是否已经睡着你能在天空中见到我们我们很害怕，很孤独上帝知道我不想当天使他们住在阳光后面离群索居, 在无限辽阔的地方他们一定黏附于星辰(紧紧的)因此他们不会从天空掉下来最初的云是否已经睡着你能在天空中见到我们我们很害怕，很孤独上帝知道我不想当天使最初的云是否已经睡着你能在天空中见到我们我们很害怕，很孤独上帝知道我不想当天使03.Tier禽兽男人做了什么男人做了什么有谁不能分辨不同在人类和动物之间什么他将找到他的女儿她很年轻美丽然后,像一只狗,将会操他的亲生骨肉你做了什么你有何感受你是什么只不过是禽兽女人做了什么女人做了什么有谁不能分辨不同在动物和男人之间她用羽毛浸入他的血她给自己写了一封信在了无生趣的童年当她父亲睡她时你做了什么你有何感受你是什么只不过是禽兽 04.Bestrafe mich4.惩罚我惩罚我惩罚我稻草变成金色黄金变成石头你的尺寸使我显得渺小你可能是我的惩罚者上帝拿走上帝赐予惩罚我惩罚我你意思是"是的"我想的是"不"你的祈祷中有我风变得更加寒冷你的尺寸使我显得渺小你可能是我的惩罚者你可能是我的惩罚者你的尺寸使我显得渺小你可能是我的惩罚者你的尺寸使我显得渺小你将会是我的惩罚者上帝拿走上帝赐予但是他只赐予那些吗他也爱惩罚我05.Du hast你恨你你恨你恨我你有问过我你有问过我，而我什么都没有回答你想要吗, 直到你真的死去终日忠实于她不你想要吗, 直到你真的死去去爱她,甚至在糟糕的日子不06.Bück Dich鞠躬鞠躬, 我命令你把你的脸给我转过去你的脸对我来说没有任何意义鞠躬他用四肢走路我一次散步上碰到他独自沿着走廊缓步而行我很失望他掉头朝我而来情人的手杖停在吊袜带上我很失望,彻底的失望鞠躬你的脸我不再感兴趣他弯下了身投进来一束亮光我教他怎样做我开始哭泣他口吃着祈祷他不再恐惧，让我感觉不爽他试着更深的鞠躬泪水不停的滴落作者：把烟随身带07.Spiel mit mir玩儿我我们分享一张房间和床兄弟，亲爱的, 来吧，亲热点兄弟，亲爱的, 来吧，摸我滑近我床前,一个黑洞所有的羊落在里面我已经太老了, 然而还在数他们因为我睡不着在肚脐之下,在两腿之间一个白色的梦已经在等待兄弟，亲爱的,来吧，紧紧的抱我为我摇动树上的叶片和我玩一场游戏给我你的手玩儿我一场游戏玩儿我一场游戏玩儿我因为我们很孤独玩儿我一场游戏父亲，母亲, 孩子亲爱的兄弟手受伤了他再一次面向墙壁兄弟偶尔慰籍我这样我才能入睡玩一场游戏和我给我你的手玩儿我一场游戏玩儿我一场游戏玩儿我因为我们很孤独玩儿我一场游戏父亲，母亲, 孩子08.Klavier钢琴他们对我说开启这扇门好奇心变成了一声尖叫什么东西会在门后在这扇门后面摆着一架钢琴键盘落满灰尘串成一首乐曲在这扇门后面她坐在钢琴前她再也没有弹奏噢,那是很久很久以前了那儿，钢琴旁我曾听着她弹琴当她开始弹奏的时候我屏住了我的呼吸她对我说我总是伫立你的身旁似乎她只为我而弹奏我把她的血注入我的怒火之中我锁上门他们问起她那儿，钢琴旁我曾听着她弹琴当她开始弹奏的时候我屏住了我的呼吸那儿，钢琴旁我伫立她的身旁似乎她只为我而弹奏门开了噢,他们尖叫我听到母亲的恳求父亲在揍我他们从钢琴抬走她这儿没有人相信我说的我死一般的病倒从悲痛和恶臭中那儿，钢琴旁我曾听着她弹琴当她开始弹奏的时候我屏住我的呼吸那儿，钢琴旁她曾听着我弹琴当我开始弹奏的时候她屏住了她的呼吸作者：把烟随身带2006-9-30 21:58 回复此发言10回复：Rammstein（德国战车）——《Sehnsucht》专集中文歌词全翻译09:Alter Mann老人他等候正午的风风懒洋洋的拂来每天吹拂着老人让水变得平静我饶有兴致的投着石头打出水漂一个老人忧郁的看着我水又一次平静了下来白色沙滩上,老人发抖着吸着他的烟枪只有水和我知道为什么他需要吹风即将入睡，像一座火山犹豫,然后我问了他他歪着头,似乎已睡着在死之前，他说水将是你的镜子只有当它是平静时，你才会看见多少仙女的传说离你而去你将祈求救赎风猛烈的顶住他的身体手伸进飞转的扇页他们必须擦破他的手指风向后倒在了沙中我每天呼唤着老人为了让他从这里解救我我伫立在正午的风后我在风中读着书水将是你的镜子只有当它是平静时，你才会看见多少仙女的传说离你而去你将祈求救赎10:Eifersucht吃醋我更英俊切碎我的脸我更强壮我的脖子不再软弱我更聪明杀了我，吃掉我的脑我上过你老婆吗杀了我，吃光我然后吃光我我更诚实咬掉我的舌头我更富有夺走我的所有我更勇敢杀了我，吃掉我的心我上过你老婆吗杀了我，吃光我然后吃光我舔光盘子醋意正在酝酿我有细滑的皮肤吗剥掉它我视力好吗夺走我的光明我有一个纯粹的灵魂吗在火焰中杀掉它我上过你老婆吗,然后杀了我，然后吃光我杀了我，吃光我舔光盘子醋意正在酝酿Rammstein（德国战车）——《Sehnsucht》专集中文歌词全翻译11.Küss mich (Fellfrosch)吻我，青蛙王子她总是保持安静因为她想要手淫她在干草中向上喷出她自己潮湿的小洞变得很湿在黑暗中燃烧她从未见过阳光她请求,y.d的颤搐她的舌头进入男人口中吻我每次舌头进去都被她紧紧地咬住因为她喜欢让她自己被舔因为它尝到了一点点苦味她不常被吻燃烧进去吻我舌头慢慢离开了嘴顶她,沉醉中的放荡数次猛烈的射在她的脸上她流出骇人的鲜血燃烧进去吻我在我潮湿的唇上吻我即使它尝起来很苦吻我