如果从内容和推荐度上来看,理智与情感(2019版)更优秀。1. 从内容方面来看,虽然理智与情感(1811版)是经典英国文学作品,体现了当时的社会伦理及哲学思想,但文字较为古板,更偏向于传达思想而不是情感表现。而理智与情感(2019版)由著名作家王安忆翻译,表达更为清新流畅,情感更加真实自然,让读者更能深入体会角色内心的变化。2. 从推荐度方面来看,理智与情感(2019版)在知名书评网站上评分更高,读者评价更多。可以看出大众更青睐2019版的版本。综上所述,若要选择一本更好的版本,理智与情感(2019版)更加值得推荐。
上校的同人超级少啊,完结的我只看过《[理智与情感]故事之外》和《伊莱莎》,连载中的有理智与情感之扑到上校布兰登、[理智与情感同人]拆CP有理、理智与情感同人之抓住好男人、马莉在傲慢与偏见的漫游(这个看上去不像,但是男主确实是上校~~)~还有一篇叫《神奇书店》,穿了天龙八部、射雕最后一卷到了理智与情感,可惜也好久不更新了~
虽然这四本书我都看完了,但那个翻译版本好,我还真无从比较。
小妇人比较浅,理智与情感文字多但道德说教有点多,蝴蝶梦和基督山伯爵其实都有推理悬疑类的氛围在里面,蝴蝶梦偏女性视角,基督山伯爵是男性视角。
以上希望能让你在这四本书中做出看哪一本的取舍。