歌曲名：《难得有情人(粤语)》
歌手：关淑怡
专辑：宝丽金难忘的回忆精选
作词：向雪怀
作曲：卢东尼
歌词：
如早春初醒，催促我的心
将不可再等，含情待放那岁月
空出了痴心，令人动心
幸福的光阴，它不会偏心
将分给每颗心，情缘亦远亦近
将交错一生，情侣爱得更甚
甜蜜地与爱人，风里飞奔
高声欢呼你有情，不枉这生
一声你愿意，一声我愿意
惊天爱再没遗憾，明月雾里照人
相爱相亲，让对对的恋人
增添性感，一些恋爱变恨
更多恋爱故事动人，划上了丝丝美感
幸福的光阴，它不会偏心
将分给每颗心，情缘亦远亦近
将交错一生，情侣爱得更甚
甜蜜地与爱人，风里飞奔
高声欢呼你有情，不枉这生
一声你愿意，一声我愿意
惊天爱再没遗憾，明月雾里照人
相爱相亲，让对对的恋人
增添性感，一些恋爱变恨
更多恋爱故事动人，划上了丝丝美感
一些恋爱变恨，更多恋爱故事动人
划上了丝丝美感
个人主观喜好不同，难以明确一个最好听的人。但可以说，一些比较著名且受欢迎的男歌手在唱难得有情人这首歌时，都有着自己独特的粤语演绎风格，例如：古巨基、谭咏麟、黄家驹等。无论是唱功、情感表达还是声音韵律，都让人感受到深深的情感共鸣，令人难以忘怀。因此，有舞台表演经验和良好歌唱功底的歌手往往更具有吸引力和感染力。
如早春初醒 催促我的心
（鱼走春磋醒 催搓我得伤）
jyu4 zou2 ceon1 co1 sing2 ceoi1 cuk1 ngo5 dik1 sam1
将不可再等
（章仓八活拽党）
zoeng1 bat1 ho2 zoi3 dang2
含情待放那岁月
（含情多放那岁玉）
ham4 cing4 doi6 fong3 naa5 seoi3 jyut6
空出了痴心
（轰戳流七伤）
hung1 ceot1 liu5 ci1 sam1
令人动心
（令羊动伤）
ling6 jan4 dung6 sam1
幸福的光阴 它不会偏心
（航夫得光央 它八微拼伤）
hang6 fuk1 dik1 gwong1 jam1 taa1 bat1 wui pin1 sam1
将分给每颗心
（章分卡每佛伤）
zoeng1 fan1 kap1 mui5 fo2 sam1
情缘亦远亦近
（情云亦云亦甘）
cing4 jyun4 jik6 jyun5 jik6 gan6
将交错一生
（仓高错呀伤）
zoeng1 gaau1 co3 jat1 sang1
情侣爱得更甚
（情累爱哒港桑）
cing4 leoi5 oi3 dak1 gang13 sam6
甜蜜地与爱人 风里飞奔
（听马得与爱羊 风雷飞班）
tim4 mat6 dei6 jyu5 oi3 jan4 fung1 leoi5 fei1 ban1
高声欢呼你有情 不枉这生
（够星凤夫内瑶情 八旺结伤）
gou1 seng1 fun1 fu1 nei5 jau5 cing4 bat1 wong2 ze5 sang1
一声你愿意 一声我愿意
（呀星内允一 呀星我允一）
jat1 seng1 nei5 jyun6 ji3 jat1 seng1 ngo5 jyun6 ji3
惊天爱再没遗憾
（ging听爱拽木歪航）
ging1 tin1 oi3 zoi3 mut6 wai4 ham6
明月雾里照人 相爱相亲
（明玉眸雷揪羊 桑爱桑参）
ming4 jyut6 mou6 leoi5 ziu3 jan4 soeng13 oi3 soeng13 can1
让对对的恋人 增添性感
（央对对得lyun羊 章听星港）
joeng6 deoi3 deoi3 dik1 lyun2 jan4 zang1 tim1 sing3 gam2
一些恋爱变恨
（呀噻lyun爱宾恨）
jat1 se1 lyun2 oi3 bin3 han6
更多恋爱故事动人
（港多lyun爱故西动羊）
gang13 do1 lyun2 oi3 gu3 si6 dung6 jan4
划上了丝丝美感
（哇桑流西西玫港）
waak6 soeng56 liu5 si1 si1 mei5 gam2
一些恋爱变恨
（呀噻lyun爱宾恨）
jat1 se1 lyun2 oi3 bin3 han6
更多恋爱故事动人
（港多lyun爱故西动羊）
gang13 do1 lyun2 oi3 gu3 si6 dung6 jan4
划上了丝丝美感
（哇桑流西西玫港）
waak6 soeng56 liu5 si1 si1 mei5 gam2
你觉得你家乡话的段子俗语包括一些谐音衍射等等普通话能完全翻译过来吗。不过对于听不太懂的人来说，翻译版比原版好。
歌词对照：
如早春初醒催促我的心
(与走晨凑sing吹凑我地散)
将不可再等
(脏爸后坐当)
含情待放那岁月空出了痴心
(汗轻待方拿虽语红cen留骑散)
令人动心
(零眼冬散)
幸福的光阴它不会偏心
(杭否地光烟他爸位拼散)
将分给每颗心
(脏饭卡每佛散)
情缘亦远亦近将交错一生
(轻云易云易敢脏高凑眼桑)
粤语谐音歌词完整版如下：
如早春初醒催促我的心，(与走晨凑sing吹凑我地散)，将不可再等，(脏爸后坐当)。含情待放那岁月空出了痴心，(汗轻待方拿虽语红cen留骑散)，令人动心，(零眼冬散)。幸福的光阴它不会偏心，(杭否地光烟他爸位拼散)，将分给每颗心，(脏饭卡每佛散)。情缘亦远亦近将交错一生，(轻云易云易敢脏高凑眼桑)，情侣爱得更甚，(轻雷爱大港散)。
关淑怡 - 难得有情人
词：向雪怀
曲：卢东尼
如早春初醒 催促我的心
将不可再等
含情待放那岁月
空出了痴心 令人动心
幸福的光阴 它不会偏心
将分给每颗心
情缘亦远亦近 将交错一生
情侣爱得更甚
甜蜜地与爱人 风里飞奔
高声欢呼你有情 不枉这生
一声你愿意 一声我愿意
惊天爱再没遗憾
明月雾里照人 相爱相亲
让对对的恋人 增添性感
一些恋爱变恨
更多恋爱故事动人
划上了丝丝美感
幸福的光阴 它不会偏心
将分给每颗心
情缘亦远亦近 将交错一生
情侣爱得更甚
甜蜜地与爱人 风里飞奔
高声欢呼你有情 不枉这生
一声你愿意 一声我愿意
惊天爱再没遗憾
明月雾里照人 相爱相亲
让对对的恋人 增添性感
一些恋爱变恨
更多恋爱故事动人
划上了丝丝美感
一些恋爱变恨
更多恋爱故事动人
划上了丝丝美感
1、执子之手,与子偕手
2山有木兮木有枝，心悦君兮君不知 。
3、关关雎鸠,在河之洲，窈窕淑女,君子好逑
4、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮 5、身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通 6、多情自古空余恨,此恨]绵绵无绝期 7、相思尝尽半辈水苦，情痴换来一生泪盈
8、衣带渐宽终不悔,为伊消的人憔悴
9、问世间,情为何物,直教人生死相许 10、盈盈一水间,脉脉不得语
11、君当做磐石,妾当做蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移
12、山无棱,天地合,乃敢与君绝
难得有情人 / 填词:向雪怀
中文名:难得有情人
所属专辑:《难得有情人》
歌曲时长:0时03分45秒
歌曲原唱:关淑怡
填词:向雪怀
原唱是张智霖。
《难得有情人》是由向雪怀作词，卢东尼作曲，张智霖演唱的一首歌，收录于专辑《现代爱情故事》中。歌曲于1991年1月1日发布。