中国版应该是《像风一样离去》。
《像风一样离去》是2006年中国内地出品的一部苦情偶像剧，改编自韩国剧集《天堂的阶梯》，由陈小雷执导，霍思燕、聂远、黄觉、贾妮等主演。
乔可欣/陈颖欣，（霍思燕饰）本是善良活波的小女孩，后来母亲去世，父亲娶了后母并带来了一个哥哥一个妹妹，她常常受到后母的虐待，苦不堪言。好在其青梅竹马的男友范裔风对其不离不弃，但随着男友的离开，乔可欣遭遇妹妹许天丽的陷害，在车祸中丧失记忆，改名为陈颖欣。
范裔风（聂远饰），乔可欣青梅竹马的男友，长相帅气，家境富足，对乔可欣死心塌地。在乔可欣失忆后依然没有放弃她，并最终唤醒了她的记忆，只可惜乔可欣最后还是离去。
许天磊（黄觉饰），许天丽的亲哥哥，从小和乔可欣住在一起并逐渐喜欢上乔可欣，在面对妹妹和母亲对乔可欣不断折磨的情况下，一直偷偷的保护她，乔可欣出车祸失忆后给她改名为陈颖欣。
许天丽（饶敏莉饰），许天磊的妹妹，但是善妒，心狠手辣，因为喜欢范裔风，所以总是处心积虑的想除掉乔可欣。
像风一样离去》是2006年中国内地出品的一部苦情偶像剧，改编自韩剧《天堂的阶梯》，由陈小雷执导，霍思燕、聂远、黄觉、贾妮等主演。该剧主要讲述范裔风和乔可欣以及乔可欣无血缘关系哥哥、妹妹四人之间恩爱情仇的故事。
天国的阶梯中国版叫《像风一样离去》
《像风一样离去》是2006年中国内地出品的一部苦情偶像剧，改编自韩国剧集《天堂的阶梯》，由陈小雷执导，霍思燕、聂远、黄觉、贾妮等主演 。
范裔风和乔可欣从小像亲兄妹一样长大，青梅竹马，情愫暗生。范裔风的父亲和乔可欣的母亲相继去世。同样失去了至亲的两个人更加珍惜对方，相约定永不分离。
可欣与范裔风快乐的过完了她人生中最后也是最快乐的一段时光，最终在范裔风的怀里静静地离去。虽然明知一定会相见，梦想着一同踏上天国的路。
字面意思是通向天国的梯子。可以解释为追求美好生活的方法途径。通往幸福的殿堂，你需要一把梯子，至于如何找到梯子，你需要善良，勇敢，诚实，勇气诸如此类中一个或者多个品质
天国的阶梯国语版国语版_视频在线观看-爱奇艺搜索
https://xy.iqiyi.com/so/q_%E5%A4%A9%E5%9B%BD%E7%9A%84%E9%98%B6%E6%A2%AF%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E7%89%88%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E7%89%88?source=related
《天国的阶梯》电视剧共收录了多首插曲，包括开头曲《人间天国》、片尾曲《曾经的你》以及其他插曲如《不再犹豫》、《守护永远》等。这些歌曲通过动听的旋律和歌词传达了剧情中人物的内心世界和情感变化，引起观众的共鸣。同时，歌曲还与剧情紧密结合，为故事营造了更加深刻的氛围和情感表达。
通过这些歌曲的渲染和展现，《天国的阶梯》成功地将音乐与剧情有机地融合在一起，为观众带来了动人的观赏体验。
是李长秀
《天国的阶梯》是由朴惠京、金南喜执笔，李长秀执导，权相佑、崔智友、金泰希、申贤俊等人主演的电视剧，于2003年12月3日在韩国首播。[1]
该剧的故事核心是一对青梅竹马在面对恶毒的继母和继姐妹、失忆、四角恋、女主角的不治之症等重重阻碍仍彼此深爱
剧情简介
诚俊和静书是青梅竹马的玩伴，从小如同亲姐弟般度过孩童时期。每当静书伤心难过时，诚俊总会守在她身边付出关心，而静书同样依赖诚俊，使两人对彼此逐渐培养出男女之情。 某一天诚俊之父车祸身亡，不久之后静书之母也因病过世。原本与女儿静书相依为命的韩教授，迎娶女明星邰美萝为妻，而邰美萝接回与同居男友所生的一对儿女泰华和友莉同住。友莉表面上乖巧懂事，事实上极有心机，而且对善良的静书有着敌意，于是夺取静书所有的东西并占为己有，静书面对继母及友莉的欺凌只能默默承受。之后，诚俊赴美留学。[3]
时光飞逝，转眼间三年的时间过去，诚俊即将从美国返回国内，并要带静书出国留学，但泰华深爱静书舍不得让她走。静书赶往游乐园与多年不见的诚俊相见，友莉开着车紧追其后。静书远远看到令她思念的诚俊，正当她穿越马路时被急驶而来的友莉座车迎面撞击而失去意识
《天国的阶梯》讲述的是两对相恋的情侣为了轰轰烈烈的爱情挑战人间的命运和意志，勇敢的打破世俗和禁忌的扣人心弦的爱情故事。在我们每个人心里都存在着永不磨灭的爱情，并且我们坚信，这样的爱情即使在天国也会存在。我们都在寻找向着天国的阶梯。
电视剧《天国的阶梯》讲述的就是面对天国拥有各自不同价值观的4位男女的爱
静书虽换了眼角膜但体内的癌细胞已扩散，医生告知诚俊静书已经没办法救治。静书和诚俊约定，在她生前，两人一起走过最美好的这段日子，彼此不留遗憾。生病的静书带着宽容来看监狱里的友莉和精神病院的美萝，并希望他们以后能照顾父亲。静书为诚俊准备了烛光晚餐，在烛光中她表达了对诚俊的感激，静书和诚俊来到海边，她在诚俊的怀中沉沉的睡去。
电视剧《天国的阶梯》的结局是泰华通过自杀的方式将自己的眼角膜捐献给了静书，并且留下了一份遗书给诚俊，希望他不要将此事告诉静书，而静书手术之后恢复了光明，并和诚俊开始了幸福的新婚生活，但是静书一直误以为泰华在国外生活的很好，因此成立了泰华慈善机构，致力于慈善事业的推广。