歌曲举例如下：
1、《吻别》（英文版）——《Take Me to Your Heart》是前几年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麦4人男子组合Michael Learns To Rock（迈克尔学摇滚）改编翻唱，歌曲旋律优美，琅琅上口，它的中文原版就是张学友的歌曲《吻别》。
2、《青花瓷》（英文版）——《Green Flower Porcelain》这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSA NOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏。
3、《传奇》（英文版）——《Fairy Tale》《Fairy Tale》由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲《传奇》。迈克学摇滚《情歌传奇》曲目之一。
4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《If I Stay》5、《玫瑰玫瑰我爱你》（英文版）——《Rose Rose I Love You》《玫瑰玫瑰我爱你》是一首1940年上海滩银嗓子姚莉演唱的经典名曲，直到今天还被许多流行歌手所青睐。其实，早在1951年，美国歌星Frankie Laine就将其翻唱为脍炙人口的英语歌Rose, Rose, I love you，还在歌中保留了一句中文。有一点爵士，有一点复古，有一点好听。
中国真事事件改编的电影就好比如中国机长就是真实事件改编的，比较好看。所以我建议大家可以去看看这部电影，真的拍得不错的。
《理想照耀中国》是由国家广播电视总局策划组织制作的庆祝中国共产党成立100周年主题作品，傅东育担纲总导演，梁振华任总编剧， 郭廷波、韩可一、洪泠、焦永亮、金晔、毛溦、曲江涛、王硕、 王为、王元、姚铂、赵小鸥、赵小溪、郑世龙、周涤非担任导演，大都改编自真实的故事。
《金锁记》写于1943年，小说描写了一个小商人家庭出身的女子曹七巧的心灵变迁历程。七巧做过残疾人的妻子，欲爱而不能爱，几乎像疯子一样在姜家过了30年。在财欲与情欲的压迫下，她的性格终于被扭曲，行为变得乖戾，不但破坏儿子的婚姻，致使儿媳被折磨而死，还拆散女儿的爱情。
由海派作家王安忆编剧、金马金像奖导演许鞍华执导，香港舞台剧女王焦媛主演的粤语版话剧《金锁记》，也许是这几年最让人印象深刻的版本。2009年该剧问世后一度创下香港舞台剧演出场次纪录，并且在国内巡演后留下极佳口碑。
这是漫画，没改编什么小说。
《中国惊奇先生》 是由跨界艺术家及漫画家权迎升创作 ，连载于腾讯动漫平台的签约网络漫画 。亦有同名动画。
作品讲述了道法传人王小二、警花李雪、狐妖族红狐狸组成的 "驱魔铁三角"组合，侦破各种灵异系列案件的故事。
《中国惊奇先生》同时以网络漫画、水墨画展、动画影像、游戏等多种艺术形式呈现，是中国知名文化品牌之一。
中国往事是小说《苍河白日梦》改编的，这部电视剧主要讲诉了清朝末年，南方苍河桑镇大户郑家和榆镇大户曹家之间的恩怨情仇，悲欢离合。同时《中国往事》也是中国第一部按照国际标准制作的百集传奇电视剧。是一部有着历史厚度和文化深度的鸿篇巨制。这部电视剧是由导演张黎执导，演员张国立、朱茵、赵立新、朱雨辰等领先主演的人文古装电视剧。
《追凶者也》是和和影业有限公司与蓝色星空影业有限公司联合出品的黑色幽默悬疑片，由曹保平执导，刘烨、张译领衔主演，段博文、王子文、谭卓、王砚辉、颜北等主演。
该片于2016年9月14日在中国内地上映。
影片讲述了在偏远的西部村寨悄然发生的一桩残忍凶案，被警方推为首要疑凶的憨包汽修工宋老二与落魄古惑仔王友全、夜总会领班董小凤一起上演了一部嬉笑怒骂的黑色逃杀故事。
中国在对《罗密欧与朱丽叶》的改编中更注重对中国元素的融入，在跨文化交流的大背景下，表现出以传入的经典戏剧为载体，在传承中通过有效的视觉艺术改编继而将本国传统文化再传扬出去的独有情感，它既展现了中国学者和艺术家们对艺术传承的认真，也展现了中国在跨文化交流中的文化自信。
但是，部分话剧改编作品虽然保持了原作内核，但对于原作的刻意偏离或魔幻现代主义等元素的肆意加入也引来了受众的不适。要实现在经典改编中再创经典，中国的艺术改编道路任重而道远。
中国抢银行真实改编的电影《神探》。
《神探》是由杜琪峰与韦家辉共同导演，韦家辉、欧健儿编剧，刘青云、安志杰、林家栋、林熙蕾、李国麟、李彩宁等主演的犯罪剧情片。
影片讲述了警员王国柱连人带枪失踪，另一名警员高志伟平安而回，失枪却接连牵涉不同的抢劫谋杀案。被认定患上精神病而被退职的破案天才陈桂彬因受人所托查出案件真相的故事。
斗破苍穹 斗罗大陆 大主宰 遮天 赤凰传说 龙族 哑舍 沙海 极品家丁 火爆天王 全职高手 善良的死神 冰火魔厨 仙逆 绝世唐门 花千骨 太多了