粤语读音是“siu2 tai4 kam4”。
“小提琴”，是一种弦乐器。总共有四根弦。小提琴琴身（共鸣箱）长约35.5厘米，由具有弧度的面板、背板和侧板粘合而成。
基本信息：
中文名 小提琴
弦数 四
出现地区 欧洲
知名演奏家 帕格尼尼、海菲茨
代表作品 沉思、流浪者之歌、梁祝
乐器类型 弦乐器、西洋乐器
适用领域 独奏、交响乐、室内乐
起源时间 17世纪
基础音域 小字组G—小字四组A
定音 G3/D4/A4/E5
实用学科 音乐表演
别名 高音提琴
获得美称 乐器之后、乐器皇后
ngo dei ne baan daa gung zai
我 地 呢 班 打 工 仔
tung gaai zau zik tau hai waai coeng wai
通 街 走 直 头 系 坏 肠 胃
wan go se siu dou yut dai dim gau sai - hek go gwai -
温 个 些 少 到 月 底 点 够 驶 (吃 个 鬼)
mai waa mou mat so wai
咪 话 无 乜 所 谓
zeoi bai bo si wat dik faat wai - din gwo gai -
最 弊 波 士 郁 的 发 威( 癫 过 鸡)
yat mei hai cyu hai m hai zau lyun lai fai
一 味 喺 处 系 唔 系 就 乱 黎 吠
aai can gaa san faai min naa hei ok tai - nau haa gai -
繄 亲 加 薪 块 面 拿 起 恶 睇 ( 扭 下 计)
nei zau ying zan hoi wai
你 就 认 真 开 胃
bun gan baat loeng zou dou zi zik gam ge yoeng
半 斤 八 两 做 到 只 积 咁 嘅 样
bun gan baat loeng sap seoi paau zoeng dim wui hoeng
半 斤 八 两 湿 水 炮 仗 点 会 响
bun gan baat loeng gau goeng zau zaa coeng zau heoi coeng
半 斤 八 两 够 姜 就 揸 枪 走 去 抢
ceot zo bun gan lik soeng waa lo faan zuk baat loeng
出 左 半 斤 力 想 话 摞 番 足 八 两
gaa zan ok wan sik bin yau bun gan baat loeng gam lei soeng - ceoi zoeng -
家 阵 恶 揾 食 边 有 半 斤 八 两 咁 理 想 (吹 涨)
ngo dei ne baan daa gung zai yat sang yat sai wai cin bai zou nou dai
我 地 呢 班 打 工 仔 一 生 一 世 为 钱 币 做 奴 隶
go zung san fu zip do gong ceot haak gwai - sei bei nei tai -
嗰 种 辛 苦 折 堕 讲 出 吓 鬼 (死 比 你 睇)
mai waa mou mat so wai
咪 话 无 乜 所 谓
bun gan baat loeng zau syun yau fuk dou mou nei hoeng
半 斤 八 两 就 算 有 福 都 无 你 享
bun gan baat loeng zung caam gwo gwan seoi luk zyu zoeng
半 斤 八 两 仲 惨 过 滚 水 渌 猪 掌
bun gan baat loeng gai seoi gam do dou yiu doek
半 斤 八 两 鸡 碎 甘 多 都 要 啄
ceot zo bun gan lik soeng waa lo faan zuk baat loeng
出 左 半 斤 力 想 话 摞 番 足 八 两
gaa zan ok wan sik bin yau bun gan baat loeng gam lei soeng
家 阵 恶 揾 食 边 有 半 斤 八 两 咁 理 想
因为现在的粤语歌填词都大部分按照书面语语法而不用口语俗语,只有很久之前的许冠杰那个时代才用口语填歌词,例如,不过粤语的书面语仍然跟普通话有点差异,有些专有的例如:专登,方才等等,不过不会粤语的人还是能基本明白的.假如完全用口语填词的话不会粤语的人就完全听不懂了,不利於唱片市场.
BEYOND-《海阔天空》，粤语音译歌词对照，
文字版：
今天我 寒夜里看雪飘过
(刚 tin 喔 喊 也 类 喊 s寻 piu 过)
怀着冷却了的心窝漂远方
(外 做 狼 可 留 得 桑 我 piu 云 放)
风雨里追赶
(峰 与 类 最 干)
雾里分不清影踪
(某 类 饭 把 cing 应 宗)
天空海阔你与我
(tin 红 坏 佛 内 与 喔)
可会变(谁没在变)
(和 为 彬 (岁 母 zuai 彬))
多少次 迎着冷眼与嘲笑
(多 s修 c起 应 做 狼 安 与 早 s修)
从没有放弃过心中的理想
(从 母 要 放 黑 过 三 宗 得 类 桑)
一刹那恍惚
(呀 撒 那 放 发t)
若有所失的感觉
(眼 有 锁 三 得 干 够)
不知不觉已变淡
(把 zi 把 够 以 彬 弹)
心里爱(谁明白我)
(桑 类 o爱(sei 名 白 偶))
原谅我这一生不羁放纵爱自由
(云 狼 偶 则 牙 僧 把 给 放 宗 o爱 zi 有)
也会怕有一天会跌倒~oh~no
(牙 为 怕 有 牙 tin 为 地 都~oh~no)
背弃了理想 谁人都可以
(不v 黑 留 类 桑 sei 眼 都 活 以)
那会怕有一天只你共我
(那 为 怕 有 牙 tin zi 内 共 偶)
/******************************************************/
今天我 寒夜里看雪飘过
(刚 tin 喔 喊 也 类 喊 s寻 piu 过)
怀着冷却了的心窝漂远方
(外 做 狼 可 留 得 桑 我 piu 云 放)
风雨里追赶
(峰 与 类 最 干)
雾里分不清影踪
(某 类 饭 把 cing 应 宗)
天空海阔你与我
(tin 红 坏 佛 内 与 喔)
可会变(谁没在变)
(和 为 彬 (岁 母 zuai 彬))
原谅我这一生不羁放纵爱自由
(云 狼 偶 则 牙 僧 把 给 放 宗 o爱 zi 有)
也会怕有一天会跌倒~oh~no
(牙 为 怕 有 牙 tin 为 地 都~oh~no)
背弃了理想 谁人都可以
(不v 黑 留 类 桑 sei 眼 都 活 以)
那会怕有一天只你共我~oh~ye
(那 为 怕 有 牙 tin zi 内 共 偶~oh~ye)
仍然自由自我
(影 音 zi 有 zi 偶)
永远高唱我歌走遍千里
(wing 云 够 层 偶 够 奏 拼 cin 类)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
(云 狼 偶 则 牙 僧 把 给 放 宗 o爱 zi 有)
也会怕有一天会跌倒~oh~no
(牙 为 怕 有 牙 tin 为 地 都~oh~no)
背弃了理想 谁人都可以
(不v 黑 留 类 桑 sei 眼 都 活 以)
那会怕有一天只你共我
(那 为 怕 有 牙 tin zi 内 共 偶)
背弃了理想 谁人都可以
(不v 黑 留 类 桑 sei 眼 都 活 以)
那会怕有一天只你共我~oh~ye
(那 为 怕 有 牙 tin zi 内 共 偶~oh~ye)
“你唱歌给我听”这句话如果用粤语说讲的话，基本可以直译，就里面的“给”字稍有不同，因为粤语里一般给东西别人，如果读音的话，不是“给”，而是读成“俾”，而其他五字的读音就基本没大变化，基本可以直读了，所以整句话用粤语讲的话，那就应该是“你唱歌俾我听”。
1. 音乐白话是一种表达音乐概念和思想的语言。2. 音乐白话的原因是因为音乐是一种抽象的艺术形式，需要通过语言来表达和传达，而音乐白话可以更加准确地表达音乐的特点和意义。3. 音乐白话的可以包括对音乐的分析和解读，以及对音乐家和作品的评价和介绍。同时，音乐白话也可以用于音乐教育和音乐评论等领域。