蜡笔小新的配音演员是矢岛晶子老师，矢岛晶子老师自92年《蜡笔小新》TV动画起，一直在担任小新的配音工作。自93年起一年一部的《蜡笔小新》剧场版，也一直由她进行配音，至今已经延续了26年。但随着年龄的上升，矢岛晶子表示自己越来越难以表现出小新的个性，已经不再适合继续演绎小新了。最近，《蜡笔小新》官方表示，今后小新将不再由矢岛老师配音，6月26日播出的《蜡笔小新》动画将是老师担任配音的最后一集。
配音演员是将鸣慧 那是一个斯斯文文的女人
第一任：冯友薇
蜡笔小新第一任配音员是冯友薇，台湾人，同时冯老师还配音的有《名侦探柯南》和《樱桃小丸子》这两部流传较为广泛的动漫，后来远嫁到香港，因此部分角色由其他配音演员接替。
第二任：蒋笃慧
蜡笔小新第二任配音演员是蒋笃慧，台湾人，同时其代表作有《火影忍者》《名侦探柯南》等。不仅如此，她还曾为知名游戏《魔兽世界》《星海争霸2》中的角色，担任配音。
野原新之助的国语配音是蒋笃慧
矢岛晶子配音野原新之助
新潟县出身，air-agency所属，日本声优界屈指可数的全能型声优，但让矢岛晶子的声名鹊起是在给日本动画《蜡笔小新》中的野原新之助献声之后。
她那独特的嗓音语调以及说话方式伴随了蜡笔小新以及野原新之助的走红而为日本以及中国动漫迷们所知晓。
蜡笔小新妮妮（樱田妮妮）的配音演员:林玉绪
樱田妮妮，是日本漫画《蜡笔小新》及其衍生作品中的主角之一。双叶幼稚园向日葵班学童，野原新之助的幼儿园同学。发型为下双马尾，人物前期是个典型的乖乖女，温和、爱哭、害羞，看到小新脱裤子会脸红。中后期之后性格开始霸道强势任性，遗传到自己妈妈的双重人格基因，变得早熟起来，有暴力倾向，生气的时候会揍兔子布偶，喜欢玩超真实办家家酒，会强迫小新他们一起玩，一个十足的女汉子，十分勇敢，每次春日部防卫队有困难时候她都是第一个站出来，是个很有勇气的女孩。
1、矢岛晶子配音野原新之助 新潟县出身，air-agency所属，日本声优界屈指可数的全能型声优，但让矢岛晶子的声名鹊起是在给日本动画《蜡笔小新》中的野原新之助献声之后。
她那独特的嗓音语调以及说话方式伴随了蜡笔小新以及野原新之助的走红而为日本以及中国动漫迷们所知晓。
2、楢桥美纪配音野原美伢 1960年1月25日出生于日本东京，是一名日本女性声优。代表作由《足球小将》、《蜡笔小新》等。
3、藤原启治配音野原广志 1964年10月5日出生于日本东京都，日本男性声优、演员、旁白、音响监督，AIR AGENCY代表董事 4、兴梠里美配音野原葵 日本的女性声优，出生于东京。代表作品有《蜡笔小新》（野原葵）、《CLANNAD》（冈崎汐）、《超时空保姆》（水木夏美）等。
5、真柴摩利配音小白、风间彻 群马县出生，ぷろだくしょんバオバブ所属。本名杉浦真理子。
6、佐藤智惠配音阿呆 琦玉县出身，青二production所属，1985年怪怪怪的鬼太郎（第3作）（女学生、少年A、哭泣、小正）。1987年圣魔大战（骑神阿里巴巴、阿里巴巴神帝、勃君、卡波夏、萨西基童、游子雷尼桑斯）。 7、川澄绫子配音酢乙女爱 1976年3月30日出生于东京都，日本的女性声优、歌手，代表作品有《魔力女管家》安藤麻幌、《神无月的巫女》姬宫千歌音等。 8、高田由美配音石坂绿 961年9月21日出生于东京都，81 produce所属。
《蜡笔小新》正南中文配音演员是魏伯勤。
魏伯勤，台湾男配音演员，绰号大宝，他所演出过的作品中以动画类为主。
声线属于中偏高类型，在动画领域的主要代表人物为《闪灵二人组》中的美堂蛮、《网球王子》中的手冢国光、《猎人》中的雷欧力和《钢之炼金术师》中的罗伊·马斯坦古。
声音特点：卷舌音靠前。
野原新之助（野原しんのすけ；配音演员：矢岛晶子；香港：黄玉娟(1995年) 刘姵颖(2007年)；台湾：蒋笃慧、冯友薇）
野原广志（野原ひろし；配音演员：藤原启治，香港:陈旭明；台湾:于正升）
野原美冴（野原みさえ；配音演员：ならはしみき；香港：谭淑英；台湾：王瑞芹）
野原 向日葵（野原ひまわり；配音演员：こおろぎさとみ，香港:吴小艺）
小白（シロ；配音演员：真柴摩利）
小山义治（小山よし治；配音演员：坂口贤一）
小山高（小山ひさえ；配音演员：上村典子）
小山真冴（小山まさえ；配音演员：宫寺智子）
小山梦冴（小山 むさえ；配音演员：根谷美智子）
野原银之介（野原银の介；配音演员：松尾银三）
野原鹤（野原つる；配音演员：北川智绘）
野原狭志（野原せまし）
风间彻（风间 トオル；配音演员：真柴摩利））
樱田妮妮（桜田ネネ；配音演员：林玉绪 佐藤正男（佐藤マサオ；配音演员：一龙斋贞友；台湾:魏伯勤）
野原新之助的配音演员是蒋笃慧，野原广志的是魏伯勤，野原美伢的是王瑞芹