《黄手帕》是韩国KBS电视台出品的一部爱情电视剧,由金钟昌、金奎泰执导,李泰兰、金浩镇、秋相美等主演。
我的女孩:又名《兄妹契约》(英文:My Girl)为韩国SBS电视台于2005至2006年制作及播映的水木连续剧,共16集。该剧亦于台湾及香港播映,在内地多次播映。
《天国的阶梯》是由朴惠京、金南喜执笔,李长秀执导,权相佑、崔智友、金泰希、申贤俊等人主演的电视剧,于2003年12月3日在韩国首播。
当然有呀,而且好多韩剧都有国语版的。
看了又看,黄手帕,求婚,你是我的命运,浪漫满屋,蓝色生死恋,大长今,阁楼男女,灿烂的遗产,花样男子,坏爱情,爱情三部曲,我的女孩,悲伤恋歌,可爱的你,威尼斯恋人,皇太子的初恋,玻璃鞋,小妇人,说不出的爱,银实,新进职员,商道,拜托小姐,hello小姐,等等,这些韩剧都有国语版,大部分是中央八台和中央一台及湖南卫视播放的
韩剧有国语版的片有:《加油!金顺》。它是由李大荣执导,韩惠珍、姜至奂、尹汝贞、金子玉、梁美京等人主演的一部韩国长篇青春励志剧。该剧讲述了一个现代生活中的小人物金顺在事业和感情方面的成长经历,表现了她面对挫折与磨难时积极向上的精神。该剧于2005年2月14日在韩国首播。该剧获得2005年度MBC演技大赏家族赏等四个奖项。
据个人多年的看剧经验,除非是正式引进过的韩剧(在国内电视台播过的),有正式配音版的,你可以直接搜国语配音版的看,剩下的应该都没有办法改成国语看。
国内大部分韩剧都还是各字幕组做的韩语中字,没有人做配音。
还有一种情况就是本来就有多轨音频的,下载下来可以通过改变声道选择你需要的语言,当然这种一般也都是有引进过才会有。
现在也有一些追剧的会在一些网络平台上做韩剧直播的同传,不过现在广电限韩剧,还有韩剧的版权问题,这种一般政策上是不允许的,只是爱好者之间小范围进行的。