贾玲饰演贾晓玲
张小斐饰演李焕英
陈赫饰演冷特
沈腾饰演沈光林
乔杉饰演贾文田
韩云云饰演青年王琴
你好李焕英扮演俄罗斯大妞毛芹的演员叫黄小猫，本名Katherine Ackerman。
《你好，李焕英》是根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事。
电影里贾晓玲为了让李焕英赢得比赛冠军，便想让李焕英他们参加排球赛，但因一些变故，李焕英所在排球队解散了，通过努力，排球队重新建立，虽未能赢得比赛，但却让李焕英和贾晓玲乐在其中。
排球队由李焕英、王桂香、赵艳华、白雅文、徐凤芝（铁娘子队）、毛芹等人组成，黄小猫饰演的毛芹之外，李焕英是贾玲妈妈的名字、王桂香是主演张小斐妈妈的名字、赵艳华是编剧刘宏禄妈妈的名字、白雅文是编剧卜钰妈妈的名字、徐凤芝是编剧郭宇鹏妈妈的名字。
沈腾、陈赫、乔杉、许君聪、何欢、冯巩、杜源
饰演者是张小斐。张小斐，1986年1月10日出生，中国内地女演员，2009年毕业于北京电影学院表演系。
2007年，在校期间主演了电影《烽火岁月》 ，正式开始演艺生涯。2010年，参加庆祝建党九十周年的献礼影片《飞天》；2012年，参加北京电视台春晚小品《男人的N次方》；2014年，与吴秀波合作电视剧《马向阳下乡记》 并于同年参加江苏卫视喜剧综艺节目《一起来笑吧》。2015年，央视春晚，搭档冯巩出演小品《小棉袄》 。2016年成为北京大碗娱乐文化传媒有限公司首位签约女艺人。随后参加浙江卫视原创喜剧竞演节目《喜剧总动员》，并率领大碗团队取得第二赛段的冠军。2017年1月28日，参演电影《欢乐喜剧人》上映。2018年9月22日，参加综艺节目《我就是演员》。
你好李焕英走红的喜剧演员张小斐，确实演技出众，气质耐看，形象有国民妈妈的潜质。张小斐作为一个喜剧演员，自带搞笑细胞，同时也将母性光辉演绎的炉火纯青，因此得到了广大群众的喜爱。一个演员从青涩到巅峰，历经磨难，不容易
《你好，李焕英》是由贾玲执导，贾玲、张小斐领衔主演，刘佳、沈腾、陈赫等人主演的奇幻喜剧电影。该片于2021年2月12日在中国内地上映。
该剧中，饰演王琴的演员是王琳。王琳，1970年8月24日出生于上海，毕业于1989级上海戏剧学院表演系，中国内地女演员。
你好李焕英的配音都是原声。
角色 演员 配音 备注
贾晓玲 贾玲 李焕英与贾文田的女儿
李焕英（青年） 张小斐 贾晓玲母亲（青年时期）
李焕英（中年） 刘佳 贾晓玲的母亲
沈光林 沈腾 沈厂长的独子，喜欢李焕英
冷特 陈赫 吊儿郎当的二愣子，喜欢贾晓玲
包玉梅（中年） 丁嘉丽 中年时期的包玉梅
王琴（中年） 王琳 中年时期的王琴
沈厂长 杜源 沈光林的父亲
徐志凯 许君聪 主任
李奋进 冯巩 客串
张江 何欢 ----
贾文田（青年） 乔杉 贾晓玲父亲（青年时代）
贾文田 贾文田 贾晓玲的父亲
贾晓玲（幼年） 董若溪 ----
包玉梅（青年） 何翯 英子的好友
王琴（青年） 韩云云 青年时期的王琴
徐凤芝 姬晴 王琴的好友
赵艳华 包文婧 英子的好友
王桂香 葛珊珊 英子的好友
白雅文 史策 英子的好友
毛芹 黄小猫 英子的好友
沙浩 卜钰 冷特的手下
马军 刘宏禄 冷特的手下
文艺汇演主持人 潘斌龙 ----
文艺汇演观众 王小利 ----
文艺汇演观众 宋晓峰 ----
裁判 孙集斌 ----
记分员 张凌翔 ----
司仪 曹贺军 ----
电视售货员 赵婷婷 卖电视的售货员
工厂同志 郭祥鹏 -
《你好，李焕英》中排球队由李焕英、王桂香、赵艳华、白雅文、徐凤芝（铁娘子队）、毛芹等人组成，黄小猫饰演的毛芹之外，李焕英是贾玲妈妈的名字、王桂香是主演张小斐妈妈的名字、赵艳华是编剧刘宏禄妈妈的名字、白雅文是编剧卜钰妈妈的名字、徐凤芝是编剧郭宇鹏妈妈的名字。
用主创们妈妈的名字对角色进行命名，不仅让观众感受到电影真实的意义所在，还让观众特别暖心，不得不说，主创们真的很用心。
贾玲饰演贾晓玲
角色介绍从2005穿越到过去的胖女孩，因为小时候特别调皮认为自己对母亲亏欠许多，想要弥补却无济于事，于是决定努力让自己的母亲开心起来。
张小斐饰演李焕英
角色介绍属于过去的李焕英，是一个长相优越，性格直爽的女孩，不仅是排球，或者人际关系都很好，不畏惧苦难，最后直面自己的感情，与贾晓玲的父亲走到了一起。
陈赫饰演冷特
沈腾饰演沈光林
乔杉饰演贾文田
韩云云饰演青年王琴
刘佳饰演中年李焕英
何翯饰演包玉梅
王琳饰演中年王琴