一些著名歌手家喻户晓的经典代表作都是翻唱日文歌：张学友的一路上有你、每天爱你多一些，谭咏麟的讲不出再见、朋友，张国荣的风继续吹，梅艳芳的夕阳之歌，陈慧娴的千千阙歌、飘雪，周华健的花心、让我欢喜让我忧，那英的相见不如怀念，王菲的容易受伤的女人，李克勤的红日、月半小夜曲，任贤齐的伤心太平洋，范玮琪的最初的梦想，刘若英的后来、很爱很爱你，小虎队的红蜻蜓等等，如果没听过，可以去听一听，你就会发现到什么程度了。
70后经典港台伤感怀旧老歌，张学友的《吻别》《祝福》《相思风雨中》，刘德华的《一起走过的日子》《谢谢你的比《忘情水》，黎明的《深秋的黎明》，郭富城的《你是不是该安静的走开》，陈淑桦的《滚滚红尘》《笑红尘》《梦醒时分》，王菲的《雪中莲》，齐豫的《橄榄树》，蔡幸娟的《星星知我心》，郑智化的《星星点灯》等。
陈慧娴，中国香港实力兼偶像女歌手，1965年7月28日出生于香港。1984年出道至今，获奖无数，以清晰而充满感情的唱腔著称，纯净舒服音色与生线有着慰藉心灵的作用，被称为“疗伤歌手”。其最经典的10首歌为：
No1:《千千阙歌》
No2:《飘雪》
No3:《红茶馆》
No4:《傻女》
No5:《回来吧》
No6:《孤单背影》
No7:《跳舞街》
No8:《逝去的诺言》
No9:《玻璃窗的爱》
No10:《人生何处不相逢》
《沧海一声笑》：该歌曲是电影《笑傲江湖》的主题曲，由黄沾创作，具有浓郁的中国传统文化特色，歌词古风盎然，旋律流畅，与电影内容相得益彰，成为经典之作。
《小李飞刀》：该歌曲是电影《小李飞刀》的主题曲，由罗文演唱，歌词情感真挚，旋律动人，配合电影中的剧情，让人回味无穷。
《当年情》：该歌曲是电影《英雄本色》的主题曲，由张国荣演唱，歌词意境深远，旋律悠扬，与电影中的情节相得益彰。
《倩女幽魂》：该歌曲是电影《倩女幽魂》的主题曲，由张国荣演唱，歌词描述了一段凄美的爱情故事，旋律哀婉动人，成为经典之作。
《摘星》：该歌曲是电影《星语心愿》的主题曲，由林忆莲演唱，歌词意境深远，旋律优美，与电影中的剧情相得益彰。
《追梦人》：该歌曲是电影《阿郎的故事》的主题曲，由罗大佑演唱，歌词表达了对梦想的追求和坚持，旋律动人，成为经典之作。
《上海滩》：该歌曲是电视剧《上海滩》的主题曲，由叶丽仪演唱，歌词描述了旧上海的黑帮风云，旋律富有节奏感，与电视剧中的情节相得益彰。
《铁血丹心》：该歌曲是电视剧《射雕英雄传》的主题曲，由罗文、甄妮演唱，歌词豪迈奔放，旋律激昂慷慨，与电视剧中的武侠气息相得益彰。
《万水千山总是情》：该歌曲是电视剧《万水千山总是情》的主题曲，由汪明荃演唱，歌词表达了对爱情的执着和坚守，旋律优美动人，成为经典之作。
《风继续吹》：该歌曲是电影《霸王别姬》的主题曲，由张国荣演唱，歌词情感真挚，旋律哀婉动人，与电影中的剧情相得益彰。
这些歌曲与电影或电视剧的内容相得益彰，成为了经典之作。
陈慧娴，中国香港女歌手，一代歌坛天后。她唱的歌曲深受大众欢迎，其中1《逝去的诺言》、2《傻女》、3《人生何处不相逢》、4《归来吧》、5《飘雪》、6《夜机》、7《跳舞街》、8《红茶馆》、9《千千阙歌》、10《孤单背影》、11《我寂寞》、12《多少柔情多少梦》、13《玻璃窗的爱》、14《恋恋风尘》、15《月亮》等，是陈慧娴的十五首经典歌曲。