【图】外国观众如何评价琅琊榜 该剧在韩创收视佳绩

当我们忙着在视频网站追英美剧时，外国友人也在通过网络渠道观看大陆电视剧。随着大陆电视剧制作水准的提高，越来越多的海外观众迷上了大陆剧，并成为了大陆剧的忠实粉丝。最近，在国内刷屏的《琅琊榜》也成为了他们热追的对象。尽管我们天天在追剧，但小编还是很好奇外国友人是怎么追剧看《琅琊榜》的。为此，小编冒着生命危险，潜入外国友人圈子，为大家打探了一番。

经过调查，小编发现：大部分外国友人是通过ViKi这个在线视频网站观看《琅琊榜》的。ViKi是一个服务于全球用户的视频网站，收罗了全球各地的电视节目和电影，Viki 社区目前有大量义务翻译者，他们把这些视频翻译成 150 多种语言，供全球影视用户免费观看。比较起来，ViKi有点像国内视频网站优酷和美剧社区人人影视的混合体。

早在去年《琅琊榜》拍摄的消息就已经引起了他们的关注。他们把《琅琊榜》的英文名翻译成“Nirvana in Fire”，意思是火中涅槃。目前整套《琅琊榜》已经全部翻译成英文，其他语种的翻译还在进行中。出于好奇，小编访问了ViKi上《琅琊榜》的专题页面。随便点击一集《琅琊榜》，能看到剧情梗概、演员介绍、字幕志愿者介绍以及其他剧集链接，当然最重要的部分还是能在线观看视频。

123下一页