【图】张嘉倪一帘幽梦剧照美翻 重拍老剧只为弥补琼瑶遗憾

◎台词：不土，不煽，够时髦
琼瑶剧的台词，近年来屡屡被观众批评“太文艺”。事实上，大量排比和长句以及抒情化的书面语，在上世纪80年代和90年代还是很有市场的，只是如今已不合时宜。因此在《又见一帘幽梦》中，琼瑶开始学说“年轻人的语言”。据了解，该剧充满现代都市气息，剧中人物除了会使用MSN这些现代网络聊天工具外，还经常把“粉丝”、“闪人”等现代流行词汇挂在嘴边。而琼瑶最爱的“我心中永远的云帆”，则不再一味耍酷耍帅，经常会为了逗“紫菱”开心而扮小丑，甚至说些无厘头的台词。
◎外景：唯美，浪漫，像韩剧
琼瑶剧重台词，重情节，大多属于室内剧，很少有漂亮的外景镜头。老版《一帘幽梦》虽然有“紫菱”和“费云帆”在法国生活的情节，但漂亮的镜头也不多。如今《又见一帘幽梦》大大拉长了这一段情节——几乎占了全剧的三分之一。演员们为了视觉效果，在10℃的气温里穿着性感的夏装，频频在海边浪漫嬉戏。整部剧投资了近3000万元，最后成品的效果就如时下流行的韩剧一般。

上一页123