一提到五环之歌,我们总能想起岳云鹏在台上穿着长袍,边唱边比划的逗趣模样,本周《盖世英雄》中,吴莫愁大胆改编《五环之歌》,一身嘻哈装束颠覆以往观众对五环之歌的想象,岳云鹏亲临现场,两种风格的五环之歌形成鲜明对比。本周《盖世英雄》除了吴莫愁和岳云鹏之外,还加盟了在“广场舞”界和“神曲”界的元老级歌手——凤凰传奇和鸟叔,此外,哈林也应邀参与《盖世英雄》的录制。面对吴莫愁对五环之歌的演唱,凤凰传奇的玲花对鸟叔说道:“现在中国最火的神曲,就是这首歌,《五环之歌》。”正当大家聊得火热的时候,鸟叔在一旁极为不解,并询问什么是五环,见此景,大家纷纷向鸟叔解释,凤凰传奇率先说:“五环我给你解释,最简单的,就我们是把歌唱到了广场上,而五环之歌,把歌唱到了高架上,就是这么神。”
王力宏则直接用英文翻译起了歌词:“五环就是五个圈圈,比四圈多一圈,比六圈少一圈。”哈林也紧跟道:“就是一二三四五,一条一条的高速公路。”最后鸟叔似懂非懂地点了点头,但之后鸟叔又问了一个问题惹得大家哭笑不得:“五环是一条道路吗?为什么要在道路上转五圈呢?”费了九牛二虎之力,几位队长才成功解释清楚了“五环”的概念,还顺便科普了“相声”等新词汇。而终于“茅塞顿开”的鸟叔也欣喜不已,并向台下的韩国队员用韩语解释。【伊秀原创未经允许,谢绝转载!】