【图】整合美剧经典台词截图 给你难以忘怀的毕业季

鲁迪：我倒不想厚此薄彼，但是我尤为这一位毕业生感到骄傲，我挚爱的女儿，邦妮·贝内特。祝贺你，我为你骄傲，宝贝。
邦妮：谢谢你，爸爸。
鲁迪：别客气。
邦妮：谢谢你做的一切。
来自家人由衷的祝福让邦妮充满勇气，能够面对接下来的考验。邦妮的爸爸在一开始用了词组“play favorites”，意思是“厚此薄彼、偏袒、袒护”，如果你要偏袒某个人，就可以用play favorites with sb.啦。
杰弗瑞：你们为我做的一切无以言表，难以置信。我对你们的爱无法丈量，哪怕分成七份亦是如此。
杰弗瑞的感激之情溢于言表，当他说把爱分成七份时用了split，这个单词在这里意为“平分，分摊”，不过split有个更常用的意思，是“使某物分开”，可以是切开锯开劈开撕开甚至是自己断开，可以是及物动词，也可以是不及物动词。

上一页123