【图】黄磊主演华语版《深夜食堂》遭吐槽 中国翻拍情何以堪

一度风靡国内外的日剧《深夜食堂》，是由小林圣太郎执导，由小林薰领衔主演的治愈系暖剧，该剧根据日本的同名漫画改编而成，讲述了在一个小餐馆中，这里的菜单只有猪肉味增汤套餐一种，但是老板会根据客人要求做出各种料理，并且他会与客人分享他们奇特的故事，该剧被称为“最有人情味的日剧”。近期，有消息传出，中国将翻拍华语版《深夜食堂》，剧中“老板”一角将由在《爸爸去哪儿》中表现得超级暖男老爸的黄磊饰演，从最新曝光的剧照来看，黄磊的日式蓝布上衣搭配上白围裙也颇有几分日式味道，但网友禁不住吐槽：说好的华语版呢？为什么感觉是在还原当年的日系版？还有深夜食堂的装潢，也像是在仿造原版的“和风”！小编对此一脸懵逼，竟也是无言以对。

近期以来，中国影视界相继传出了华语版《深夜食堂》、《太阳的后裔》等神剧，其实我们回想到早些年翻拍的那些电视剧，比如：《天国的阶梯》、《一起来看流星雨》等剧，中国电视剧翻拍国外经典早已成为一种时尚，并且各位导演、编剧乐此不疲，让翻拍作品混得风生水起！但最离谱的是，以前那些电视剧的翻拍，至少会在某些程度上修改人物的设定、情节、背景等，而这部华语版《深夜食堂》直接照搬了原版的服装、场景布置甚至是未经修改的电视剧名字，令国人情何以堪！【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】