1985年2月,因汤镇业与钟楚红合作的电影中有过于暴露的镜头,翁美玲赌气为杂志拍下一辑性感照片。3月14日,翁美玲接受商业一台何守信访问,一起谈与汤镇业的新戏。3月17日,在新加坡登台演出七天。18日,香港的杂志上刊登出了性感照片,引起舆论轩然大波。4月6日晚,翁美玲参加无线在伊利沙白体育馆举行的“十万小时庆祝盛典”。4月中旬,翁美玲拍完《挑战》。4月中下旬,翁美玲接替张曼玉拍完《楚河汉界》。同年5月1日,《拆档拍档》(又名《桥王之桥》)开拍,翁美玲与汤镇业第一次以情侣身份在电视剧中合作。同年5月6日,翁美玲为杂志社拍下专辑。同年5月7日至9日的两三天时间里,为公司拍摄自己的自传,地点选在她曾经就读过的玫瑰岗中学。5月12日,翁美玲与邹世龙由澳门返回香港。同年5月14日,翁美玲在家中因感情问题(传与八十年代无线五虎将之一旳汤镇业有关),一时不能看开,开煤气自杀,卒年26岁。5月19日,翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡,由无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵,并随即移往哥连臣角火化。6月3日骨灰在英国剑桥新市场天主教墓地安葬。墓地地址在英国剑桥郡新市场路(news market road)中央公墓(central cemetery)西北角。