两个有着不同背景的女孩为了共同的成功努力建立起貌似不太可能的友谊,她们的当务之急就是赚到钱。会来事儿的Max(at Dennings饰)为了生计打着两份工。
麦克斯语录
The hidden stash S: No, you're never gonna win, Max. M: You know, when I was born, the doctors tried to pry my dead twin sister from my hands, but I never let go. She was my first doll.
译文:不,你永远都不可能赢的Max。我出生的时候医生还想把我死去的双胞胎妹妹从我手里撬出来。但我就是不撒手她是我的第一个洋娃娃。
C: I use the box our soap comes in as a wallet.
译文:我都穷到拿肥皂盒当钱包了。
And the Pearl Necklace S: You know, every time I come here, I'm surprised you're still open.
译文:嘿!每次我来这,都很惊讶这店居然还没有倒闭M: There is no luck. There is only work 译文:运气是不存在的.工作才是最真实的
M: Might as well face it. You and I are on our own.
译文:还是面对现实吧,我们要靠自己
上一页123