短短的两年时间,刘翔用自己的双腿征服了亚洲,也征服了“人种论”和“皮肤论”大行其道的世界田坛,“中国刘、跨栏王”的美誉让刘翔成为目前中国田径最炙手可热的明星。38年前,中国台北的纪政首获罗马奥运会女子80米栏铜牌,这是中国人在短跑上的第一次突破。38年后,人们期盼着上海小伙子刘翔能在男子项目上也为中国写下新的篇章。
刘翔说,每次与约翰逊站在同一条起跑线上时,就“感觉是在战斗,对手越有实力,我打起仗来就越来劲”。而事实上,在刘翔的成长路上,阿兰·约翰逊始终是他学习和追赶的对象。从他傲视亚洲的那一天开始,他追赶的约翰逊的脚步就越来越快,2004年5月的大阪大奖赛上,刘翔在与阿兰·约翰逊的同场竞技中第一次击败了这个对手,同时也创造了13秒06的亚洲纪录,这一成绩也是那一年年世界第二好成绩。