那事实真是如此吗?看赵立新老师的原话:“没有吧,每次拍戏,头天晚上的功课还是如履薄冰。有些台词确实傲娇得可以,字字句句有如攀藤爬蔓,一不小心就掉下来了。它们一副‘就你,能把我们说利落了吗’的样子,激得我血脉贲张,深吸一口气把它们吞进嘴里嚼碎了咽下去再像牛一样反刍,直到可以同样傲慢地瞟着它们。”
原来他是如此“较劲”的,这段心理斗争的表达也是及其漂亮,所以编剧称:“我得把赵老师的回复转发出去,让《芈月传》剧组的人都知道,张仪是怎么背台词的。”并在杀青那天写下:“天下第一利舌‘张仪’今日杀青。若有人质疑这“利舌”之称,可以与赵立新老师打个擂台,人家当年可是在俄罗斯国家大剧院和瑞典国家大剧院分别用俄语和瑞典语出演男一号的!那英语,法语,意大利语更是不在话下。当年张仪凭一条利舌横扫七国,如今咱们赵老师的利舌可打遍地球了!祝贺赵立新老师杀青!”