1994年,她参加试镜争取吕克·贝松的电影《这个杀手不太冷》中,与一名中年职业杀手成为朋友的小孩一角,并成功获选。为保护隐私,波特曼随后以她祖母的娘家姓“波特曼”取作艺名;但在该片DVD所收录的导演剪辑版中,她属名为娜塔莉·赫许勒。《这个杀手不太冷》于1994年11月18日上映时,波特曼年仅十三岁。波特曼是一位认真而敏感的女孩,是典型的能力超群者,她喜欢与她差不多的人交往,这也是她为什么要选择哈佛的一个原因。她有种异域风格,看似不羁却又相当优雅。(新浪、凤凰网、国际在线评)这位美丽的耶路撒冷女神,13岁那年便击败数千女孩赢得《这个杀手不太冷》的女一号一角,凭借超高智商,她边演戏边读书,成功进驻哈佛大学攻读心理学。她一直游离于声色犬马的娱乐圈边缘,吃素,精通法语、希伯来语和日语,做慈善,拒绝穿皮草,甚至自己设计了人造皮革的鞋子。这位奥斯卡影后以自身的高素质稳居好莱坞一线女星之列,知识果然就是力量,这是她登上女神宝座的利器。