从韩国版的“我是歌手”跨越到中国版“我是歌手”,对于两个国家的节目区别,郑淳元表示后者压力更大:“因为韩国没有语言障碍。但是两个版本的节目都同样紧张,我之前和一些后辈说,这里和任何电视节目都是不一样的,这里的空气就和别的节目不同,不经历不能理解这种感觉。”
此次首场录制,用中文与韩文一同演唱的郑淳元引来不少喝彩,但他直言仍然担心会被淘汰:“你看我现在的样子就知道我担心,我现在每天都要愁上百遍这个问题。希望会有好的成绩吧。至于淘汰,这个情况是有可能的,如果我要从这里离开,要不是我的中文不好,要不就是我个唱实力不够,但最大的原因是我没有全心全意把感情传达出去。”为了表达演唱时的不同状态,郑淳元用赋予感情以及纯粹炫技的两种方式演绎同一段歌曲,请现场媒体辨别更容易被哪一版本打动:“大家应该能听出来区别,我中文确实不如大家,但是有一些情感是共通的,不知道大家是不是喜欢赋予感情的那一遍。”