幕后制作
《山楂树之恋》原著中有些亲热戏是比较大胆的,可是电影中连个接吻的镜头都没有。张艺谋表示,原著中的那些描写还是比较“露骨”的,“我想中国电影有自己特有的表达方式,我还是比较遵循传统一些的表达。另外如果刻意在亲热戏上下功夫,也会遇到不少麻烦。”
原著中有些人物之间的纠葛和冲突,也比较精彩,到了电影里全都删除了,张艺谋解释说:“电影拍到后面时,我越来越感觉两位主演进入了比较理想的状态,从某种程度上讲是他们在指引我们的拍摄。另外,从剧情上来讲,有必要删繁就简,将更多的笔墨放到两个主人公身上,所以包括一些老艺术家的戏份都被删除了。”
《山楂树之恋》的字幕较多,张艺谋解释,影片开拍之前,书中那句“我会等你一辈子”的话就被定为字幕在影片最后出现,因此之前的字幕也算是一种呼应。另外,由于删除的内容较多,需要字幕来作剧情交代。张艺谋表示自己不喜欢拍时间太长的电影。