【图】白百何佟大为与青春有关的日子图片 台词一百多万字张嘴就来
“你们有没有良心?你们要对得起那代人!”叶京近乎歇斯底里地冲着演员大喊,他看着所有人,瞪大了眼睛,大家看到了他满眼的泪水。这是发生在《与青春有关的日子》……
为了实现这样的构思,一开始也感觉到了难度,叶京说:“一开始很难,但是后来进入这个情境以后就是信手拈来呼风唤雨了,最后真是张嘴就来了,只要高洋一说话,马上方言接什么冯裤子要说什么,从10集以后我张嘴就来、提笔就有了,这个戏这么大量的台词100多万字,如果苦思冥想为一句话想三天,不知会写到什么时候呢。”
观众发现,剧中人物常说的那句话:“我们谁跟谁啊?从小一块儿偷幼儿园向日葵,从楼上往过路的身上吐痰玩儿——美好的童年!”而且,就是“过路的”而不是“过路的人”。
叶京解释道:“没有‘人’,这就是口语,如果加一个‘人’就是文学语言了,我们剧组所有的演员说台词时都要把‘人’加上去,全部让我给掐了。我说对不起我要告诉你,你是不是以为我剧本台词丢了个‘人’,错,我是故意没有这个‘人’的,去掉这个‘人’是口语的力量,是那年代真实生活的力量。我借这个事,曾经跟演员讲过,为什么不让演员改我的台词,我的每一句台词都是充满了对那个年代风格的一种反馈和力量,你们不能轻易去改台词。所以他们背台词快背疯了。”这句话的来源也很有趣,叶京说:“第一个用这句话的人是王朔,他在《橡皮人》里用过一次,我在这个戏里拎出来反复地用,作为符号,当时我们小时候说是好玩,但现在再说,恍如隔世,它比任何煽情的戏剧化的语言都要有力量,要站得住脚;就像佟大为在最后大家跪在卓越墓地时说过一句话:‘有的时候我们真想像小时候把手搭在你的肩上’。这是多有力量有诗意的一句话,比你说多想你真爱你要有力量一百倍,它是一个画面,只有那个年代那个青春才有那样的一幕,同时也是很伤感的。”
实际上,叶京的台词得到了相当多观众的认可,特别是珠江边的两次对词,更是让人大呼过瘾。叶京说:“刚到广州,他们坐在珠江边上,充满了无忧无虑的欢乐,给人觉得这帮人太可爱了,太无忧无虑了;但是在高洋临消失的前一天他们又去了珠江边,那个时候的分手是凄凉的,是催人泪下的,连剪辑师看到那儿都剪不下去哭了。”
上一页123