1999年,宝丽金唱片被另一国际集团环球唱片收购,谭咏麟则仍然践行着对歌迷的承诺,出版新专辑反馈歌迷。2000年的《自选角度》、2001年的《爱自己》等专辑都得到乐评人士的好评。
2003年推出专辑《不一样的谭咏麟》;主打歌曲《左邻右里》入选了年底的十大中文金曲(李克勤上台领奖)。同年谭咏麟和李克勤合作演出《左麟右李演唱会》,大受欢迎,在香港掀起了“左麟右李”热潮;专辑《左麟右李演唱会》获得了2003年“IFPI香港唱片销量大奖”。《左麟右李演唱会》在2004及2009年的农历新年亦曾再度举行,并在中国大陆、澳门、东南亚及美加作过百场巡回演出。
2004年谭咏麟推出了《天地》专辑,专辑中的歌曲《披着羊皮的狼》在2005年百度 “十大流行金曲风云榜”中排名第5位。2005年正值谭咏麟入行30周年,举行了《歌者恋歌浓情30年演唱会》。
2006年谭咏麟参与香港商业电台叱咤903广播剧《黄金少年》,并主唱主题曲