剧本和演员
在确定要翻拍《我唾弃你的坟墓》之后,摆在制片面前最大的难题就是编写一个新的剧本,好让它能和原作有着一样强悍的、极端的情绪。制片人丽莎·M·汉森说:“我和我的伙伴们在剧本上忙碌了几乎整整一年时间。我们明白,这部电影成败的关键就是在于复仇有多么极端。当我们看了《激流四勇士》和《坏中尉》这样黑暗而且经典的电影之后,我们就会明白电影中极端的情感对于渲染气氛是多么有用。不需要把所有的一切都表明,留给观众一定的想象空间是合适的。翻拍在情节上与原版最大的不同就在于我们改了复仇的模式。在原版电影里,詹妮弗是一个一个干掉那些坏蛋的,在这部影片中,詹妮弗是一个战略高手,她和这些暴徒玩起了计谋,用他们曾经施暴的方式干掉了他们。当然,詹妮弗幸还不停地在引用他们曾经说过的话,以表示出自己要报仇决心。”
有了剧尤,接下来的工作就是寻找合适的并且愿意出演影片的演员。史蒂文·R·蒙若尔说:“看过莎拉·巴特勒的试镜之后,我就确定,詹妮弗一定是她了。在她的表演中充满了力量。而且这种力量迸发得还是如此自然且流畅”女演员好找,可是让四个男演员去演出一个强奸场景,他们难道不会尴尬么?蒙若尔说:“实际,强奸场景并没有那么骇人听闻,而且我们仅仅是在拍戏而已。我在影片中努力营造的是一种恐惧的气氛,让观众明白,在这片树林里,没有一个地方是安全的。强奸的场景里,詹妮弗是主角,她的感受与体会是这个片段的重点。强奸的过程则不是,它只是一个戏剧和情节的元素而已。”
对于翻拍这种禁片的意义,汉森说:“我们只是希望这部电影能以另一种方式存在。爱它的人还是会一如既往地爱它,恨它的人还是会一如既往地恨它。我们的翻拍可能只会让更多的人知道30年前的《我唾弃协你的坟墓》,只要做到这点,就足够了”