新中国成立后,谢添立刻捎信给牛犇叫他回大陆拍电影,听了先生的指点,牛犇毅然决然回到北京,参加了《龙须沟》的拍摄。以后又进入上影厂,先后拍摄了《山间铃响马帮来》《沙漠里的战斗》《海魂》《沙漠追匪记》《红色娘子军》《燎原》《蚕花姑娘》《球迷》《天云山传奇》《牧马人》《泉水叮咚》《大丈夫的私房钱》等影片,还有电视剧《父亲》《藏金记》《喜中缘》等,前前后后不下百部,上世纪八十年代,牛犇还曾率先在上影厂筹建电视部并拍摄了中国当时最早、最长的电视剧连续《娃女》。昔日的小童星成了众人皆知的大明星,可牛犇总是谦逊地说在老师面前自己仍然是个小学生。
1995年夏季,谢添到上海拍戏,探望病中的白杨,俩人要见"小牛子"一面,当时牛犇正在导演一部蒋氏姻缘的电视剧,听得老师召见,马上放下手头的活儿,赶到白杨家。见到两位恩师后,三人高兴的不得了,多才多艺的谢添更是雅兴大发,特为牛犇泼墨"春风无价"的字幅。旁边还写了小字"小牛子长大了,也有了很大成绩,但大羊(白杨)说,在我们跟前,你还是小牛子,所以你还得继续努力,更要珍惜你的成绩,它是无价的。"写毕谢添说没带印章,风趣地说学杨白劳,按个手印吧,便按了个手印。一旁的白杨忙说,我有印章,借你一用,于是落款处一个是谢添的手印,一个白杨的印章。当时的白杨重病缠身,虽举手投足都很困难,但也兴致勃勃地说要写上一句话,谢添搀扶着她的手臂写上"咱们的真情也无价"八个字,写毕,师生三人一阵欢笑。然而,令牛犇意料不到的是,几个月后,白杨与世长辞,这八个字竟成为白杨的绝笔。