讯 （首席记者刘玮）在莫言代表作《红高粱》将被拍摄成电视剧，并由《甄嬛传》导演郑晓龙执导的消息公布后，如何改编成了一道难题。昨日，出品方山东卫视公布编剧人选，山东籍编剧赵冬苓将挑起重担。此前赵冬苓曾执笔《沂蒙》《叶落长安》等剧作。
据悉，山东卫视透露，之所以选择赵冬苓，出于三个考虑：一是熟悉莫言及其作品；二是充分了解山东风土民情；三则她是圈内著名“快手”。山东卫视今年3月底拿到改编权，要赶在9月高粱红时拍摄，为此，赵冬苓手头的其他几个项目也被迫“让路”。赵冬苓目前已开始“闭关”创作剧本。
据悉，赵冬苓此前并不愿意接手，毕竟珠玉在前，小说和电影影响力都太大。此后赵冬苓去了高密采访并拜会了莫言的大哥，聊了一上午，莫言大哥叫她不要受原著束缚，这让赵冬苓的心态放松不少。而她与莫言有个想法不约而同——即要在剧本中展开小说中很有光彩、但电影中并未出现过的重要人物——高密县官曹梦九。莫言希望借由这个县长产生现实对照。
■ 编剧说
九儿加戏，诠释纯爱
除了着重笔墨在曹梦九身上，赵冬苓透露自己也会给原著的灵魂人物——九儿“加戏”。“对九儿和余占鳌的关系，我特别注意到，莫言在后记里说到他对男女爱情的理解，其实既是爱又是恨。我们把九儿和余占鳌写成一个男人和女人的战争，互相征服、爱恨交加这种关系。所以我给九儿的故事往前延伸了一段，她原是单纯的、相信爱情的女孩，结果经历一系列波折，成长为个性鲜明、敢爱敢恨的女性。”