《爱的替身》西班牙引东西方伦理话题交锋

《爱的替身》剧组首映礼走红毯

首映活动取得圆满成功

《爱的替身》首映

　　伊秀娱乐讯 9月27日，由天铭嘉业公司独家投资出品、杨健监制、2011年上影节最佳导演韩杰编剧、唐晓白导演的《爱的替身》在圣塞巴斯蒂安电影节举办盛大的全球首映礼，片中讲述了一个关乎伦理的“中国故事”，当天的首映礼几乎被大批的国际媒体挤爆，影片中多个东方文化观点成为记者们争论的焦点，影后与主创们展开了一场东西方伦理观点、电影理念的激情交锋。导演唐晓白直呼海外媒体问题“非常尖锐”，但同时记者们对影片表现出的浓厚兴趣及持续关注，对此也是在国内电影中非常罕见的。

　　“借腹生子”成最热话题影片被赞“既中国又全人类”

　　27日，由天铭嘉业公司独家投资出品、杨健监制、2011年上影节最佳导演韩杰编剧、唐晓白导演的《爱的替身》在圣塞巴斯蒂安电影节举办盛大的全球首映礼。令几位主创感到惊喜的是，大批的海外媒体闻讯前来，并在观影之后对《爱的替身》表现出极为浓厚的兴趣和继续深度解读的欲望。剧组为此特别安排了一场主创与媒体的对谈，记者们抛出的话题尖锐、大胆，而导演唐晓白更是妙语连珠，一一给出回应，展开了一场东西方伦理观点、电影理念的激情交锋。

　　“借腹生子”成为现场被媒体记者提及最多的大热话题。很多西方媒体提出，主人公成永贵在痛失幼子之后，为何会选择强***邻居妻子李巧鱼，以期再续香火？对此导演唐晓白从东方传统道德层面上给出解释：“中国有句俗语：不孝有三、无后为大。这就是东方对于道德伦理的一种考量。作为中国社会底层最普通一员的成永贵，当失去曾经被他寄予无限希望的唯一的后代，他内心的纠结、复杂、痛苦程度可以想象，因而，这个故事很中国。”

　　但与此同时，这也是一部讲述“全人类”故事的电影。令导演唐晓白感到异常开心的是，发布会现场有不少西方媒体记者阐述了自己对于影片的理解，他们认为这是一个非常有魅力的故事，既带有中国传统文化标签，又能够被全世界人们所理解和感知。唐晓白也表示，借腹生子虽然具备争议性，但归根结底改变主人公命运走向的仍是爱和希望带来的痛苦，而这正是全球电影作品中共通的语言。

　　女性视角引发外媒兴趣 感性影象讲述残酷人生

　　除了“借腹生子”的争议性引爆全场热度之外，影片的女性视角、感性影象风格也是发布会上媒体们关注的焦点。有不少记者认为影片清淡、写实，又生动、精致，主人公在戏中的处境有时很难用言语传达其复杂性，但导演唐晓白充分发挥女性特有的敏感和细腻，用感性的方式去讲述一个残酷的故事，一柔一刚相得益彰，令全片具备不同寻常的气质。

　　特别是女演员杨舒婷饰演的女主角“李巧鱼”引起海外媒体的极大兴趣。尽管杨舒婷遗憾缺席本次电影节，但她在片中塑造的这个因替丈夫赎罪而选择为“成永贵”借腹生子的中国底层普通女性，仍被媒体评为片中最大亮点。但也有西方女记者直截了当提出质疑，为什么“李巧鱼”会心甘情愿沦为生子工具？导演唐晓白解释认为，中国妇女的善良本能、令他人失去后代的强烈内疚，都导致她为此承受巨大痛苦和煎熬，并最终走上不归路。“这种选择无法用理性解释，它是微妙的，既具备无限可能性但又充斥着无奈性，这也正是这部电影魅力所在。”唐晓白说，全场媒体报以热烈掌声。

　　《爱的替身》剧组备受尊重导演感激全世界厚爱

　　尽管《爱的替身》是本次电影节的华语片独苗，但27日仍然堪称圣塞巴斯蒂安的“中国电影日”——《爱的替身》在这一天中召开新闻发布会、全球首映礼以及受邀出席官方酒会，得到电影节组委会的全力配合及大力支持。主创们的行程也非常满，目前在电影节官方网站首页，唐晓白和成泰燊的合影及影片信息高居焦点图位置。据监制杨健透露，《爱的替身》剧组自赶赴西班牙参加展映及竞赛以来，便一直受到组委会和海外媒体、当地普通影迷的高规格礼遇。开幕当天的红地毯仪式上，剧组虽然因航班延误而姗姗来迟，仍然有主办方及大批媒体影迷坚持等候。

　　除此之外，电影节“60大寿”的绝佳契机，达斯汀-霍夫曼、约翰-屈伏塔、奥利佛-斯通、汤姆-李-琼斯、伊万-麦克格雷格等多位电影界大腕的特别捧场，以及囊括了多位国际知名导演新作的主竞赛单元，都让《爱的替身》的此次入围具备非同一般的含金量。“在西班牙期间，我们也刚刚得到好消息，《爱的替身》同样也入围本届釜山电影节及香港电影金像奖。作为影片创作者，我由衷感谢全球电影界对于这部作品的关注和支持，无论能不能拿到大奖，这可能都是华语片在本土和海外的一次双重胜利。”导演唐晓白说。