伊秀娱乐讯 由关锦鹏监制、潘源良执导、张柏芝、权相佑、景甜、丁春诚、张韶涵、井柏然主演的电影《影子爱人》将于5月11日全国公映，8日上午，该片导演潘源良携影片主演权相佑、张韶涵、丁春诚做客新浪聊天室，与大家一起分享了影片中耐人寻味的爱情故事。现场，韩国影星权相佑大秀中文，并在主持人的要求下，演绎了多个版本的“我的天”。
以下为聊天实录：
各位新浪网友，大家上午好！
主持人赵宁：欢迎各位新浪网友，这里是新浪明星汇，我是主持人赵宁。今天明星汇迎来即将5月11号跟大家见面的电影《影子爱人》各位主创，首先欢迎主演权相佑。
权相佑：(韩语)大家好。
主持人赵宁：欢迎导演潘源良导演，欢迎你。欢迎主演张韶涵，欢迎！
张韶涵：hello。
主持人赵宁：欢迎主演丁春诚。
丁春诚：hello。
主创揭秘片中人物关系 张韶涵演张柏芝外婆
主持人赵宁：可以看到四位主创来到新浪明星汇现场，想知道三位主演在这部电影当中是什么样的关系，能不能先简单跟大家分享一下。
张韶涵：我今天的主演，跟我对手戏的井柏然他今天没有来。其实在剧中我是演美惠子角色，跟现代戏没有交集的，就是在实际的演戏或者跟权相佑或者跟张柏芝没有碰到。但是我们是演二战时期，我跟井柏然之间一段生死爱情。
主持人赵宁：我听说你们之间有血缘上的传承关系？
张韶涵：其实有很深的关系，但是可能大家常会说，你到底跟张柏芝或者权相佑有没有对手戏，我们在剧中是没有对手戏，但是老年的我是跟张柏芝有对手戏的。
主持人赵宁：是这样子。大概也把我们故事简单地曝露给大家了。那丁春诚呢？你的另一半也没有来。
丁春诚：对，今天三位另外一半也没有来，导演的另外一半也没有来。我们几位的另一半都没有来。我在戏里演的角色跟权相佑是很好的朋友。他好朋友有难，所以临时叫我去帮忙，负责教舞蹈的部分，Paris和秦芯的部分。在里面的角色跟景甜这段爱情故事是比较表达时下年轻人的爱情观念，感觉也比较像，比较浪漫。
主持人赵宁：接下来想听听权相佑的。
权相佑：我跟张韶涵很遗憾，在剧中没有对手戏，因为张韶涵演的是之前年代的故事，所以在现场没有更多的交流，只能在制作发布会这种场合有一些交流跟沟通。跟丁春诚剧里是朋友关系，所以在现场也有很多互动。我在韩国之前没有穿过泳衣出现在镜头前面，是第一次穿泳衣，我们两个是，丁春诚是身材特别好，对丁春诚的印象特别好。
主持人赵宁：顺带把片场一些小花絮也提前奉献给大家了，接下来在节目当中慢慢地展示。刚才提到跟张韶涵没有交集，我却听说，在这里算是小小剧透，张韶涵算是饰演的权相佑的外祖母，对不对？
潘源良：她是张柏芝的外祖母。她弄错了。后来权相佑跟张柏芝就是一对了，他们遇到上了，张韶涵是张柏芝的外祖母。但是张韶涵演的是她外祖母年轻的时候。
词人潘源良跨界执导《影子爱人》
主持人赵宁：刚才听了三位主演说了一下他们剧中的关系，我们导演潘源良可能一些网友并不是很熟悉，但是我们都知道他是香港非常著名的词人，像王菲的《容易受伤的女人》，还有谭咏麟很多歌曲都是出自于潘导之手，同是也是新晋导演，在今年香港金像奖提名了最佳新晋导演，也凭借最新作品《出轨的女人》主题曲拿到最终的主题曲大奖，所以特别推荐给大家。
刚才三位主演说了一下这个故事，我们要听听导演心目当中的《影子爱人》是什么样子？
潘源良：《影子爱人》讲的，就是剧透了。
主持人赵宁：我们都很欢迎。
潘源良：没有，就是有三条爱情的线，张韶涵跟井柏然是一条，丁春诚跟景甜是一条，权相佑跟两位的张柏芝是另外一条，是三条不同的爱情线，去互相把爱情的感觉怎么样烘托出来，把整体的浪漫感觉呈现出来。是这个意思。
主持人赵宁：三条爱情线带给我们三段不一样的爱情，听到现在想更直观去感受一下《影子爱人》的魅力，我们一起欣赏一下最新片花。
(《影子爱人》片花)
主持人赵宁：欢迎回来，刚才一起欣赏的是最新的片花，可以看到在剧中一直未Paris是谁，她其实大家应该只是今天没有到场的张柏芝，张柏芝和权相佑是一对在片子当中，一位是来自于韩国的优秀的艺人，一位是金像奖影后得主，为什么会想到把这两位放在一起呢？导演。
潘源良：很简单，他们都是最棒的演员，对我来讲他们演喜剧跟演正剧、悲情的东西，他们几秒钟可以把这个东西呈现出来，他们真得很棒。
权相佑赞张柏芝通宵熬夜体力好
主持人赵宁：听说这次是权相佑第一次离开韩国，来拍戏，跟张柏芝的合作给你留下什么样的感受呢？
主持人赵宁：翻译帮我们翻译一下，我只听懂了N.3。
权相佑：因为张柏芝在很早的时候就出演了一部很优秀的韩国电影，在韩国给予很高的评价，她在韩国有很多粉丝。当时那部电影口碑很好，她在中国算是先于别人到韩国出演电影，她在韩国给予很高的评价。她可以在韩国排前三最有名的中国女演员。当时很期待对张柏芝之前有这些了解，也不陌生，很想合作。在拍摄过程中，虽然语言不通，因为张柏芝演技很好，一个眼神，一个提示，两个人沟通上没有任何不便，一直很自然。在现场很关照我。最后一场戏的时候，连续两三天都是熬夜拍的，当时我发现张柏芝体力很好，熬了两三天我都很累，但是发现张柏芝体力很好。
张柏芝拍片适逢婚变 主创赞其表演专业不受影响
主持人赵宁：当时在拍摄过程中，正好传出谢霆峰和张柏芝离婚的风波，有没有对剧组造成影响，当时导演，我看到有很多媒体去采访你？
潘源良：影响不能说没有，因为每个人都可能碰到有家庭方面，有个人方面的问题，张柏芝是一个很坦白，很急的人，她跟我们剧组讲，她有这个问题，需要请假。结果她请了几天假，安顿好自己的心情，她回来继续拍，没有问题。她请假的时候，我们要重新安排一些事情而已，但是她回来以后，她的表现非常地专业，我就觉得她不但是要做好一份工作，她是对电影有很大的爱，她很爱演戏。
主持人赵宁：当时在合作过程中，有感受到她情绪上有起伏，像丁春诚你有感觉到吗？
丁春诚：不会呀，大家拍摄的时候大家很愉快，也专注在表演上面。一个演员进入一个角色之后，他应该不会把自己的情绪再带上去。所以合作起来，大家都很开心。
导演赞演员投入表演 语言障碍不是问题
主持人赵宁：刚才说了在这部作品当中，演员阵容非常强大，有来自韩国的权相佑，有来自台湾、香港以及内地的演艺人员，所以在拍摄过程中，语言沟通会不会是一个很大的问题呢，导演？
潘源良：张柏芝在现场跟我讲广东话，权相佑说韩语，还有小金翻译。我跟权相佑，跟张柏芝，跟丁春诚也可以讲英文。张韶涵有时候我们沟通……
张韶涵：广东国语。
潘源良：我讲广东国语，她也听得懂，不同的语言在现场是出来的，但是还好，因为大家都很投入，大家都专业，而且预备得很好，比如说刚才讲张柏芝回来以后，因为她很投入进去，在现场一开机情绪都进入人物里面。
主持人赵宁：你的广东国语不错，挺好的。作为一个唯一不会说中国话的权相佑，大家会不会在拍摄之外，也会特别照顾他呢？像丁春诚片中的好哥们，有没有特别照顾他？
丁春诚：我跟他平常聊天的时候，用英文比较多，在片场，我第一次看到权相佑的时候，蛮紧张的，因为我看过他很多作品，他是我相当喜欢的演员，我第一次看到他很紧张，但是他一开始让我们感觉很亲切，很放松，一开始我都在观察他的表演，因为我想要在这个电影里，可以得到一些演技上面或者表演上面的东西。所以我在他身上也学到很多，我觉得是互相。
权相佑现场大秀中文 演绎多版“我的天”
主持人赵宁：他现在会说一点中文，你们没有教他一些吗？
丁春诚：他会说“我的天哪。”
主持人赵宁：很想在这里问一下，为什么学会第一句是“我的天哪”，这是有什么故事吗？
权相佑：因为我之前说“我的天哪”这句话是因为张柏芝在里面，一个人演两个人的角色，所以我当时被搞得很混乱，所以用了“我的天哪”这句话。现在可能比之前学到的中文多了一些，现在中文比之前好多了，以后也想好好学习中文，跟导演、演员交流的时候，就会更便利一些。
影迷：秀一个。
主持人赵宁：我们网友倡议能多说两句中文吗？
权相佑：我会给你打电话。(中文)
主持人赵宁：很厉害，很棒。刚才说，我们想去想象一下，在脑海当中想象权相佑说“我的天哪”是什么表情，我们满足大家，请在座每个人跟权相佑说一句话，不管什么话，让他用“我的天哪”回复你们，看看他是什么样子。可以吗？
(现场主创互动)
潘源良：I love you。
权相佑：i love you，我爱你。
张韶涵：你喜欢吃什么东西，喜欢吃这边的小吃吗？
权相佑：我的天哪。
主持人赵宁：当他听不懂，我的天哪，当他听懂，会选择其他的回复。
权相佑：听不懂，对不起。(中文)