“嬛嬛一袅楚宫腰”，这是选秀时甄嬛在时向雍正自我介绍时引用的宋朝蔡伸的《一剪梅》词，诸如此类的古诗词在《甄嬛传》中不胜枚举。而随着该剧在安徽卫视的热播，一股古诗词风正在观众中悄然掀起，文艺女青年会文绉绉地学甄嬛吟上一句“愿得一心人，白首不相离”，“仔细烫着”，“补补身子”这样“古典范儿”十足的语言，也成了白领日常交谈的新时尚。
郑晓龙曾经向媒体表示：“虽然《甄嬛传》赶了个晚集，但我看一眼其他同类型的剧，我就放心了！”他的自信不是没有道理的，仅仅凭借其精雕细琢的古典气质，《甄嬛传》的确能“秒杀”一切宫廷剧。甄嬛倘若生活在今天，绝对是个“文艺女青年”，诚心祈求心上人的小女子会说：“想找个能对我一心一意的人”，而甄嬛说的却是，“愿得一心人，白首不相离”。如此文艺调十足，也迅速在观众网友间掀起一阵“古诗词热”，微博上自动发起了“看《甄嬛传》 学古诗词”的活动，网上还出现了“甄嬛古诗词大全”、“甄嬛古诗词解析”等专业文章，细心的网友把《甄嬛传》中所出现的古诗词一首首找出原出处，算下来，全剧中出现的古诗词竟然多达60多首，范围则从诗经汉乐府到唐诗宋词元曲。导演郑晓龙透露：“我们原本设计了唐朝和清朝两个背景，但如果放在唐朝的话，原著中很多唐以后的诗词就不能用了。”
原著作者流潋紫本就是一名中学语文老师，古典功底深厚，她透露自己平时就有收集、背诵古诗词的习惯。对于《甄嬛传》掀起的这股古诗词热，流潋紫表示，倘若观众能从《甄嬛传》中领略到古诗词的美，就是她最大的欣慰了。电视台方面则表示，希望有更多这样的古装剧，带给观众不仅仅情节上的紧张刺激，更是精神上的美学熏陶。○潘 昕