伍迪-艾伦讲述近年拍片感触：还是在家拍电影爽

在戛纳电影节上携《午夜巴黎》亮相时，伍迪·艾伦已经获得了不少好评

　　上周，索尼经典公司宣布《午夜巴黎》成为伍迪·艾伦25年来在北美票房最高的电影。该片上月作为戛纳电影节开幕片时，就已颇受好评。

　　“穿越”并非首次在伍迪·艾伦的电影中出现，但这一次，《午夜巴黎》似乎着重于怀旧，很多人说，这是伍迪·艾伦写给巴黎的一封情书。

　　《午夜巴黎》 先有片名，后有剧情

　　记者：你怎么想到拍《午夜巴黎》这部电影的？

　　伍迪：这个项目更大程度上是投资方促成的。我先想出“午夜巴黎”这个名字———挺浪漫吧？六个星期过去了，我依旧不知道午夜的巴黎会发生什么。有天，故事主线来了，男主角午夜走在街道上，突然一辆车停下来对他说：“进来吧”，开始冒险。

　　记者：欧文·威尔逊在现实中也是个编剧，你会不会有针对性地修改他的戏份？

　　伍迪：不会专门为他修改。但他被确定为男主角时，我告诉他们，欧文是自由的，如果有任何他不想念的台词、任何他想修改和增加的内容，直接和我讲就是了。

　　记者：如果你也能时空穿梭，上世纪20年代的巴黎会是你第一选择吗？

　　伍迪：时间旅行很棘手，因为无法预测哪个时代最好。如果你回去的时代刚好死亡率很高，你拔个牙都可能意外身亡。但你回到的时代有马车、香槟、马克西姆餐厅，那确实有点浪漫。

　　地域对比 美国是乡村，但也有文化

　　记者：有些人看完《午夜巴黎》后觉得，你好像比较推崇欧洲文化，不太看得起美国文化。

　　伍迪：根本不是这样，这部电影里涉及的很多人都来自美国。美国是个巨大的乡村，但也有大量积极的文化迸发出来，有很多伟大的作家、画家、爵士音乐家。当然美国有文化沙漠，但我敢肯定你去任何一个国家都是能看到丰富的文化，也能看到一些没文化的东西。

　　记者：这些年你周游了伦敦、巴塞罗那、巴黎等欧洲城市，能告诉我们感受吗？

　　伍迪：我发现，外国团队和美国团队差不多，语言没有太大影响，他们大多都能说点英语———当然我也能挣扎着说点法语。我和中国的摄影师（赵非）拍过三部片，他一句英语都不会说，但无所谓，因为我们在讨论同一件事———电影。在国外拍片有个好处，他们对你都很慷慨，他们可以封锁街道、让警察来帮忙，出乎意料的热情。

　　新片计划 碰巧有个角色适合我

　　记者：你还想回纽约拍部电影吗？

　　伍迪：有这想法。我在纽约拍过很多电影，但也只涉及一些皮毛。还有个显而易见的优势是，在家里拍电影总会很舒服。今夏我在罗马拍片，想看场棒球赛，基本没戏；还得在酒店洗三个月澡———要知道，我家的浴盆很棒，所以在家拍电影很爽的。

　　记者：你即将在罗马拍摄的电影会有哪些演员？讲的是什么故事？

　　伍迪：亚历克·鲍德温，艾伦·佩吉、杰西·艾森伯格、克鲁兹、罗伯特·贝尼尼，我自己……它会是纯粹的喜剧片而不是浪漫喜剧，我只是各种线索中的一个，这部电影只是碰巧有个角色适合我。如今很多角色我是没法演了，我本想演《午夜巴黎》里欧文那个角色，但我年纪大了没啥说服力，只能演些大路货，比如剧场的看门人。这部电影讲的是我女儿嫁给意大利人，我和老婆去意大利见女婿及家人，发生了很多好玩的事情。编译：杨林